Touro que me escornou, em bom lugar me lançou

Touro que me escornou, em bom lugar me lançou.

Um dano ou revés pode, a prazo, trazer benefício ou conduzir a uma situação melhor.

Versão neutra

Um revés que me prejudicou acabou por trazer-me vantagem.

Qual é o sentido literal do provérbio?
Literalmente refere-se a um touro que atira alguém para um local seguro ou vantajoso; figuradamente significa que um revés trouxe um benefício.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao comentar uma situação em que um infortúnio acabou por ter consequências positivas, preferencialmente em tom reflexivo ou coloquial.
Este provérbio tem conotações culturais específicas?
É uma expressão da sabedoria popular portuguesa. A imagem do touro é figurativa e remete a experiências rurais antigas, mas a mensagem é universal.

Uso para comentar contratempos que acabaram por ter consequências positivas.
Registro: popular, proverbial; adequado em conversas informais e em textos de tom reflexivo.
Implica uma leitura retrospectiva do acontecimento: só se afirma depois de perceber o benefício.
Não deve ser usado para minimizar danos graves ou situações em que não houve recuperação.

Perdi o emprego no ano passado, mas acabei por montar a minha própria empresa — touro que me escornou, em bom lugar me lançou.
A viagem cancelada foi um aborrecimento, mas permitiu-me ficar perto da família e isso fez toda a diferença — touro que me escornou, em bom lugar me lançou.

Nem todo revés resulta em benefício; algumas perdas são definitivas ou deixam sequelas.
Usar o provérbio pode parecer insensível quando o dano afetou outras pessoas.
Não justifica comportamentos de risco com a esperança de um eventual ganho.