Trabalha e terás, madruga e verás.
Enfatiza que o esforço (trabalho) e a iniciativa (madrugar) trazem recompensas e oportunidades concretas.
Versão neutra
Se trabalhares, terás; se madrugares, verás.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que o trabalho e a iniciativa (como começar cedo) aumentam a probabilidade de obter resultados e oportunidades; é um conselho prático, não uma garantia absoluta. - Quando posso usar este provérbio?
Pode ser usado para encorajar alguém a esforçar‑se, a planear com antecedência ou a aproveitar oportunidades. Evite usá‑lo de forma acusatória quando fatores externos limitam o sucesso. - É um provérbio religioso?
Não necessariamente. Embora se sobreponha a expressões religiosas populares (como "Deus ajuda quem cedo madruga"), é sobretudo um conselho secular sobre esforço e iniciativa.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar trabalho persistente e proatividade diante de tarefas ou objetivos.
- Tom geralmente didático ou motivador; pode ser usado de forma direta ou como conselho a jovens e trabalhadores.
- Não implica que o esforço garanta sucesso absoluto — é um princípio prático, não uma promessa infalível.
Exemplos
- Se te esforçares a estudar todos os dias, terás melhores notas; se começares cedo a procurar emprego, verás mais ofertas.
- No negócio, trabalha e terás: investi nas melhorias e as vendas subiram; madruga e verás: quem chega primeiro conquista os melhores lugares na feira.
- Ao plantar a horta com dedicação verás os resultados na colheita; quem se levanta cedo acaba por apanhar os melhores dias para vender os produtos.
Variações Sinónimos
- Quem cedo madruga, Deus ajuda.
- Quem trabalha, colhe.
- Semear para colher.
Relacionados
- Quem cedo madruga, Deus ajuda.
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem semeia colhe.
Contrapontos
- O provérbio simplifica realidades: esforço nem sempre basta — existem fatores sociais, económicos e de sorte.
- Valoriza a produtividade e a disponibilidade para madrugar, o que pode desvalorizar a necessidade de descanso e equilíbrio.
- Nem todas as profissões ou situações beneficiam de madrugar; oportunismo e privilegio também influenciam resultados.
Equivalentes
- Inglês
Work and you will have; rise early and you will see. (Similar ideas: "The early bird catches the worm") - Espanhol
Trabaja y tendrás; madruga y verás. - Francês
Travaille et tu auras ; lève-toi tôt et tu verras. - Italiano
Lavora e avrai; alzati presto e vedrai.