Trabalho precipitado não dá bom resultado.

Fazer tarefas com pressa ou sem cuidado tende a produzir resultados pobres ou com erros.

Versão neutra

O trabalho feito com pressa costuma sair mal.

Faqs

• Quando devo seguir este provérbio?
  Quando a qualidade, a segurança ou a durabilidade do resultado são importantes e quando a pressa aumenta a probabilidade de erro. Antes de decidir, avalia o custo de errar face ao custo de demorar mais.
• Como evitar trabalho precipitado?
  Planeia as tarefas, divide‑as em etapas, usa listas de verificação, pede revisão a outra pessoa e reserva tempo para controlo de qualidade antes de entregar.
• Existem exceções ao provérbio?
  Sim. Em emergências ou quando se adopta uma estratégia iterativa (entregar rápido e aperfeiçoar depois), a rapidez inicial pode ser necessária. Ainda assim, deve haver mecanismos de correção.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir alguém a abrandar, planear ou rever o trabalho antes de o concluir.
• Aplica‑se em contextos profissionais, escolares, artesanais e domésticos — sempre que a qualidade importa.
• Não exclui a necessidade de cumprir prazos; enfatiza a importância de organização e atenção mesmo quando é preciso rapidez.
• Pode servir como conselho preventivo (antes de começar) ou comentário corretivo (após erros causados pela pressa).

Exemplos

• O carpinteiro apressou‑se a montar as portas e agora temos de as ajustar — trabalho precipitado não dá bom resultado.
• Se enviares o relatório sem o rever, arriscas erros; trabalho precipitado não dá bom resultado, melhor verifica antes.

Variações Sinónimos

• A pressa é inimiga da perfeição.
• Mais vale devagar e bem do que depressa e mal.
• Devagar se vai ao longe.

Relacionados

• Mais vale tarde do que nunca.
• Olho não vê, coração não sente.
• Quem tudo quer, tudo perde.

Contrapontos

• Em situações de urgência (primeiros socorros, salvaguarda de dados) agir rápido pode ser mais importante que a perfeição.
• Abordagens iterativas (fazer um rascunho rápido e melhorar depois) valorizam velocidade inicial seguida de revisão, contrariando a ideia de nunca apressar.
• Frases como 'feito é melhor que perfeito' apontam que, por vezes, é preferível concluir algo imperfeito do que nunca terminar.

Equivalentes

• Inglês
  Haste makes waste / More haste, less speed.
• Latim
  Festina lente (apressa‑te devagar).
• Francês
  Hâte-toi lentement / La précipitation nuit au résultat.
• Espanhol
  El trabajo hecho a la ligera sale mal / La prisa es mala consejera.
• Alemão
  Eile mit Weile (apressa‑te com calma).