Trabalho é meio de vida, e não de morte.
O trabalho deve sustentar e melhorar a vida das pessoas, não sacrificá‑la nem pôr em risco a sua saúde ou bem‑estar.
Versão neutra
O trabalho deve ser um meio para viver bem, não a causa de deterioração ou perda de vida.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao discutir limites de horas de trabalho, saúde laboral, conciliação família‑trabalho ou quando se critica culturas de trabalho excessivo. - Isto encoraja a preguiça ou a falta de responsabilidade?
Não. O provérbio sublinha que o trabalho deve sustentar a vida; não nega a responsabilidade de trabalhar, mas contrapõe a ideia de sacrificar a saúde ou a vida pessoal em nome do emprego. - Como aplicar este princípio na prática?
Negociar horários razoáveis, respeitar períodos de descanso, limitar horas extraordinárias, adoptar políticas de conciliação e procurar apoio quando o trabalho prejudica a saúde.
Notas de uso
- Usado para defender equilíbrio entre trabalho e vida pessoal e criticar excesso de horas ou condições laborais prejudiciais.
- Aparece em conversas sobre saúde mental, direitos laborais, justeza no emprego e limites para horas extraordinárias.
- Não é uma licença para a desresponsabilização económica: aplica‑se dentro do contexto de responsabilidades financeiras e sociais.
- Pode ser citado em campanhas por melhores condições de trabalho, políticas de conciliação e prevenção do burnout.
Exemplos
- Quando o João recusou a ronda de fins de semana, explicou que 'trabalho é meio de vida, e não de morte' porque precisava de tempo para recuperar a saúde.
- A organização promoveu horários flexíveis com o lema 'trabalho é meio de vida, e não de morte' para reduzir o absentismo e proteger os colaboradores.
Variações Sinónimos
- Trabalhar para viver, não viver para trabalhar.
- O trabalho dignifica, mas não deve consumir a vida.
- O emprego é meio para viver, não causa de extermínio.
Relacionados
- Equilíbrio entre trabalho e vida pessoal
- Direitos laborais e horas extraordinárias
- Prevenção do burnout
Contrapontos
- Para algumas pessoas o trabalho é fonte de propósito, identidade e realização pessoal; não o consideram apenas um meio.
- Em contextos de necessidade económica, muitas pessoas não têm alternativa senão aceitar horários longos ou precários.
- Alguns empregadores argumentam que produtividade e competitividade exigem esforço excecional em certos períodos.
Equivalentes
- inglês
Work to live, not live to work. - espanhol
Trabajar para vivir, no vivir para trabajar. - francês
Le travail pour vivre, pas pour mourir.