Tudo lhe acontece a pedir por boca

Tudo lhe acontece a pedir por boca.

Coisas boas ou ventura surgem com muita facilidade para alguém; tudo lhe corre favoravelmente.

Versão neutra

Tudo lhe acontece com grande facilidade.

O que significa 'Tudo lhe acontece a pedir por boca'?
Significa que muitas coisas favoráveis parecem ocorrer com facilidade para essa pessoa, como se tudo lhe viesse dado ou sem esforço.
É um provérbio usado em contexto formal?
É sobretudo coloquial; em contextos formais prefere‑se uma formulação neutra, como 'tudo lhe acontece com facilidade' ou 'tem muita sorte'.
Pode ser usado irónicamente?
Sim. Frequentemente é usado com tom irónico ou de queixa para expressar inveja ou injustiça quando as coisas correm melhor para outra pessoa.
Tem origem conhecida?
Não há fonte identificada ou autor conhecido associada a este provérbio; trata‑se de um dito de uso popular.

Uso informal e coloquial, aplicado sobretudo a pessoas que parecem ter muita sorte ou facilidade.
Pode ser usado de modo neutro (constatação) ou irónico/ressentido (quando se compara a própria situação com a de outrem).
Estrutura típica com o pronome dativo 'lhe' — adapta-se ao sujeito: 'A ela tudo lhe acontece a pedir por boca', 'A ele...'.
Não indica mérito ou causa — refere sobretudo a perceção de facilidade ou sorte, não de esforço.

Desde que mudou de cidade, tudo lhe acontece a pedir por boca: conseguiu emprego, arranjou casa e fez bons amigos sem esforço.
Quando lhe contei os problemas, disse com inveja: 'Pois a ela tudo lhe acontece a pedir por boca', querendo dizer que tudo lhe sai bem.
Não é só sorte; mas parece que, nas grandes decisões, tudo lhe acontece a pedir por boca — tem sempre a solução a aparecer no momento certo.