Tudo acontece de uma vez.
Expressa a ideia de que vários acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo, frequentemente causando sensação de sobrecarga ou mau timing.
Versão neutra
Muitas coisas acontecem ao mesmo tempo.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem específica não é conhecida; trata-se de uma observação proverbial sobre coincidência temporal e sobrecarga, comum a várias línguas. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o em contextos informais para expressar frustração ou surpresa por vários acontecimentos ocorrerem ao mesmo tempo, sobretudo quando criam dificuldades. - Tem uma conotação negativa?
Frequentemente tem tom negativo ou resignado, porque costuma descrever situações de stress ou azar, mas também pode ser usado de forma neutra para descrever coincidência temporal.
Notas de uso
- Uso comum quando se quer lamentar o facto de várias coisas darem errado ou exigirem atenção simultaneamente.
- Registo coloquial; adequado em conversas informais ou comentários sobre acontecimentos cotidianos.
- Pode ter tom resignado, frustrado ou simplesmente observacional, consoante o contexto e a entoação.
- Não implica necessariamente causalidade entre os acontecimentos — refere sobretudo coincidência temporal.
Exemplos
- Tinha dois prazos para cumprir, o encanamento avariou e ainda tive de levar o carro à oficina — tudo acontece de uma vez.
- Quando comecei o novo emprego, coincidiram reuniões de integração e problemas técnicos; realmente muitas coisas acontecem ao mesmo tempo.
Variações Sinónimos
- Tudo ao mesmo tempo agora.
- Tudo acontece de uma só vez.
- As coisas acontecem todas de uma vez.
Relacionados
- Tudo ao mesmo tempo agora (frase coloquial semelhante)
- Chove sobre molhado (quando uma dificuldade agrava outra)
Contrapontos
- Uma coisa de cada vez.
- Devagar se vai ao longe / Pouco a pouco.
Equivalentes
- Inglês
Everything happens at once. - Espanhol
Todo ocurre a la vez. - Francês
Tout arrive en même temps. - Alemão
Alles passiert auf einmal.