Tudo obedece à razão, menos o desarrazoado.

A maior parte das coisas pode ser entendida ou regulada pela razão; contudo, aquilo que é irracional não se submete à lógica nem a argumentos racionais.

Versão neutra

Tudo obedece à razão, exceto aquilo que é desarrazoado.

Faqs

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que a argumentação lógica não é suficiente para convencer alguém que age de modo irracional ou intransigente.
Significa isto que a razão não é importante?
Não; o provérbio reconhece a importância da razão, mas aponta um limite prático: nem sempre ela alcança o comportamento irracional.
Como reagir perante alguém 'desarrazoado'?
Além de tentar esclarecer, é útil usar estratégias alternativas: fixar limites, recorrer a mediadores, apelar a valores partilhados ou evitar confronto directo quando ineficaz.

Notas de uso

Usa‑se para justificar que argumentos racionais falham perante atitudes ou crenças irracionais.
Pode servir de aviso: quando alguém age de modo desarrazoado, não se deve esperar que a persuasão lógica surta efeito.
Não pretende negar o valor da razão, mas reconhecer um limite prático da argumentação.
É frequente em contextos de debate, política, relações pessoais e mediação de conflitos.

Exemplos

Expliquei-lhe todas as regras e as consequências, mas continuou a agir por capricho — tudo obedece à razão, menos o desarrazoado.
Num grupo bem informado, as decisões tendem a ser racionais; porém, quando aparece alguém intransigente, lembrei‑me: tudo obedece à razão, menos o desarrazoado.
Quando se trata de medo irracional, a argumentação lógica pouco resolve; por isso, às vezes é preciso outra abordagem.

Variações Sinónimos

À razão tudo obedece, menos o desarrazoado.
Tudo se governa pela razão, menos o que é irracional.
Nada convencem os desarrazoados.
O irracional não se subjuga à razão.

Relacionados

Não se discute com quem não quer entender.
Contra a vontade não há argumentos.
A razão vence sempre — em teoria (usado com ironia quando não acontece).

Contrapontos

Muitas decisões humanas são guiadas por emoção, intuição ou tradição; a razão é apenas uma das forças motrizes.
Em alguns contextos, apelar à empatia ou à experiência prática é mais eficaz do que apresentar argumentos lógicos.
Rotular alguém de 'desarrazoado' pode fechar canais de diálogo e impedir perspetivas legítimas que pareçam irracionais à primeira vista.

Equivalentes

Inglês
Everything obeys reason, except the unreasonable.
Espanhol
Todo obedece a la razón, menos lo desarrazoado.
Francês
Tout obéit à la raison, sauf l'irrationnel.