Tudo passa como um vento.

Expressa que todas as situações — sejam adversas ou agradáveis — são temporárias e acabarão por mudar.

Versão neutra

Tudo é passageiro.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos de consolação ou reflexão para lembrar a transitoriedade das coisas. Deve ser usado com empatia e, quando necessário, acompanhado de apoio prático.
Este provérbio significa que nada tem consequências?
Não. Significa que as situações mudam com o tempo, mas nem sempre sem deixar consequências. Algumas experiências podem requerer tratamento, reparação ou tempo para cicatrizar.
Tem origem conhecida ou autor identificado?
Não há autor conhecido; trata-se de um provérbio popular com variantes em várias línguas, refletindo uma ideia comum sobre a impermanência.

Usado para consolar alguém em dificuldades, lembrando a impermanência dos problemas.
Também pode referir-se a momentos de alegria, destacando a efemeridade das emoções.
Registo informal e coloquial; adequado em conversas quotidianas e em reflexões pessoais.
Convém evitar como único conforto em casos de sofrimento profundo, pois pode minimizar traumas ou consequências duradouras.
Pode ser usado para incentivar paciência ou ação prudente, sem garantir que nada deixará marcas.

Depois do desaire profissional, lembrou-se de que 'tudo passa como um vento' e decidiu procurar novas oportunidades.
Ao consolar a amiga após a perda, disse com cuidado: 'Tudo passa como um vento', acompanhando com disponibilidade para ajudar.
A felicidade intensa daquela viagem também passou como um vento — guardou as memórias, sabendo que a rotina voltaria.

Nem tudo passa sem deixar marcas: traumas, dívidas e injustiças podem ter efeitos duradouros.
Dizer apenas 'tudo passa' pode minimizar o sofrimento de alguém e afastar a responsabilidade de quem pode ajudar.
A impermanência não substitui a necessidade de intervenção ou reparação quando há danos concretos.