Tudo se adquire pelo exercício, mesmo a virtude.
A maior parte das qualidades e competências — incluindo a virtude moral — desenvolvem‑se através da prática repetida e da habituação, não surgem apenas por natureza ou teoria.
Versão neutra
As competências e os hábitos, inclusive a virtude, formam‑se pela prática e repetição.
Faqs
- Significa isto que qualquer pessoa pode tornar‑se virtuosa apenas com prática?
Não exactamente. A ideia central é que a repetição e o hábito são cruciais no desenvolvimento de virtudes, mas factores pessoais, sociais e contextuais também importam. A prática eficaz exige orientação, reflexão e condições favoráveis. - Como aplicar este provérbio na vida diária?
Estabeleça rotinas deliberadas (ex.: exercícios de empatia, reflexão sobre decisões, treino técnico), procure feedback e repita regularmente as acções desejadas até se tornarem hábito.
Notas de uso
- Registo: formal ou literário; adequado em textos filosóficos, educacionais e de autoaperfeiçoamento.
- Uso prático: costuma empregar‑se para incentivar treino, estudo ou disciplina pessoal.
- Limitações: não pretende negar fatores inatos, sociais ou estruturais que condicionam capacidades e oportunidades.
- Cuidado: não deve ser usado para justificar comportamento nocivo com o pretexto de 'prática'.
Exemplos
- Num contexto escolar: 'O professor lembrou aos alunos que tudo se adquire pelo exercício; a matemática melhora com exercícios regulares.'
- Num conselho moral: 'Se queres agir com justiça, não basta saber o que é certo — é preciso exercitar‑te nas escolhas diárias: tudo se adquire pelo exercício, mesmo a virtude.'
Variações Sinónimos
- A prática leva à perfeição.
- A virtude adquire‑se por hábito.
- A experiência e o treino formam o carácter.
Relacionados
- A prática leva à perfeição.
- O hábito faz o monge.
- Não se nasce ensinado.
Contrapontos
- Nem tudo depende só de prática — fatores genéticos, ambiente, educação e oportunidades também influenciam o desenvolvimento.
- A prática sem orientação ou princípios correctos pode consolidar maus hábitos em vez de virtudes.
- Algumas capacidades têm limites biológicos; a repetição tem utilidade limitada sem treino adequado e recuperação.
Equivalentes
- inglês
Virtue is acquired by practice (or: Practice makes perfect). - espanhol
La virtud se adquiere por la práctica. - francês
La vertu s'acquiert par la pratique. - latim (paráfrase)
Virtus per usum acquiritur.