Tudo se quer em meio

Tudo se quer em meio.

Expressa preferência pelo meio‑termo ou pela moderação; aconselha evitar os extremos.

Versão neutra

Preferem‑se o meio‑termo e a moderação; evitar os extremos.

O que significa este provérbio?
De forma sucinta, significa que é preferível o equilíbrio e a moderação em vez de posições extremas. É um apelo ao meio‑termo em decisões e comportamentos.
Quando posso usar 'Tudo se quer em meio'?
Use‑o ao aconselhar compromisso ou equilíbrio numa disputa, decisão colectiva ou quando se pretende evitar excessos. Em fala moderna, pode soar arcaico; 'tudo com moderação' é mais corrente.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta é desconhecida. Trata‑se de um ditado popular registado em variantes regionais da língua portuguesa, sem autoria atribuída.

Usa‑se para recomendar equilíbrio em opiniões, medidas ou comportamentos.
Frase de tom genérico, apropriada em conversas informais e conselhos práticos.
Forma algo arcaizante e pouco comum na linguagem corrente; pode ser substituída por equivalentes mais claros (ex.: «tudo com moderação»).
A expressão é ambígua em leituras históricas: também se pode interpretar como quem procura ficar no centro/benefício, pelo que convém clarificar o sentido no contexto.

Num debate sobre cortes orçamentais, o presidente lembrou que 'tudo se quer em meio' — propôs uma solução moderada que distribuísse o impacto.
Quando a família discutia as férias, ela suspirou e disse que 'tudo se quer em meio', e assim escolheram um destino que agradasse a todos em vez de extremos.

Quem tudo quer, tudo perde (avisa contra a ganância e o desejo desmedido)
Quem não arrisca não petisca (defende tomar posições mais extremas para obter ganho)