Quem tudo quer abarcar, cedo quer acabar
Advertência contra tentar fazer ou controlar demasiadas coisas ao mesmo tempo: isso leva a pressa, erros, abandono ou resultados pobres.
Versão neutra
Quem tenta fazer tudo acaba por não o fazer bem.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém que está a assumir excesso de tarefas sem planeamento, ou para justificar a necessidade de priorizar e delegar. - Significa que nunca devemos tentar fazer muito?
Não necessariamente. O provérbio alerta para a falta de eficácia quando se tenta abarcar tudo de uma vez. Com organização, planeamento e apoio, é possível gerir múltiplas tarefas. - Como se aplica no contexto profissional?
Serve para promover gestão de prioridades, definição de limites e distribuição de trabalho: aceitar menos e fazê-lo bem é muitas vezes preferível a aceitar tudo e falhar em vários pontos.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar moderação e priorização, especialmente quando alguém aceita demasiadas tarefas.
- É comum em contextos informais e formais; funciona como reprimenda leve ou conselho prático.
- Aplicável a trabalho, estudo, projectos domésticos e ambições pessoais.
- Não implica que ambição seja sempre má — refere-se sobretudo à falta de organização ou excesso de tarefas simultâneas.
Exemplos
- Quando a equipa assumiu três projectos ao mesmo tempo, o director lembrou-lhes: 'Quem tudo quer abarcar, cedo quer acabar' — acabámos por perder prazos e qualidade.
- A Mariana quis reformar a casa inteira sozinha e, passado um mês, estava exausta e desmotivada; era exactamente o caso do provérbio: quem tudo quer abarcar, cedo quer acabar.
- Se aceitares todas as solicitações de última hora, corres o risco de falhar em muitas; é melhor priorizar do que abarcar tudo.
Variações Sinónimos
- Querer abarcar tudo é perder-se
- Quem muito abarca, pouco aperta
- Quem tudo quer, tudo perde (relacionado)
Relacionados
- Quien mucho abarca, poco aprieta (equivalente espanhol)
- Quem muito quer, pouco alcança
- Mais vale pouco bem feito do que muito mal feito
- Não se pode estar em dois lugares ao mesmo tempo
Contrapontos
- Multitarefa bem gerida e delegação podem permitir assumir várias responsabilidades sem perda de qualidade.
- Ambição e vontade de aprender podem exigir assumir várias tarefas por um tempo limitado; o provérbio não invalida esforço concentrado e bem planeado.
- Em equipas com boa coordenação, 'abarcar' muitas áreas pode ser estratégico e não levar ao fracasso.
Equivalentes
- inglês
Don't bite off more than you can chew / Jack of all trades, master of none - espanhol
Quien mucho abarca, poco aprieta - francês
Qui trop embrasse mal étreint