Tudo tem seu dia

Tudo tem seu dia.

Tudo acontece no seu momento: boas ou más fases passam e cada situação terá a sua oportunidade ou resolução.

Versão neutra

Tudo tem o seu tempo

O que significa 'Tudo tem seu dia' em termos práticos?
Significa que as situações mudam com o tempo: dificuldades podem passar e oportunidades podem surgir. Serve para encorajar paciência ou consolo.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para consolar alguém, para enfatizar a importância da paciência ou ao falar de justiça tardia. Evite usá-lo para justificar a falta de ação quando é necessário intervir.
É um provérbio optimista ou pessimista?
Depende do contexto e do tom. Pode ser optimista (esperança de melhoria) ou resignado (aceitação de que não se pode controlar o tempo das coisas).
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada atribuída a um autor específico; é parte da tradição popular e encontra-se em variantes por toda a Península Ibérica.

Usa-se para consolar alguém perante um contratempo, lembrando que tempos melhores chegarão.
Também pode significar que cada pessoa terá a sua vez ou oportunidade, em contextos de justiça ou reconhecimento.
Pode transmitir paciência e resignação; dependendo do tom, pode ser interpretado como passivo ou como encorajador.
Evitar usar como justificativa para inércia quando uma ação imediata é necessária (ex.: segurança, saúde, responsabilidades legais).
Registo: coloquial e apropriado em conversas informais e em escrita de cariz reflexivo; menos adequado em comunicações técnicas onde se exija precisão temporal.

Depois de meses a tentar, finalmente conseguiu o lugar que queria — tudo tem seu dia.
Quando perdeu a aposta, consolaram-no com a ideia de que tudo tem seu dia; no entanto, decidiram treinar mais para a próxima vez.
Ela acreditava que, apesar das dificuldades agora, tudo tem seu dia e as coisas iriam melhorar.

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje — enfatiza agir agora, não esperar passivamente.
Quem não arrisca não petisca — incentiva a iniciativa em vez da espera.
O futuro a Deus pertence — pode sugerir resignação absoluta, mais fatalista que 'Tudo tem seu dia'.