Expressa que as coisas acontecem quando chega o momento adequado; apela à paciência e ao reconhecimento de ritmos próprios.
Versão neutra
Cada coisa tem o seu momento próprio; as situações desenvolvem‑se quando são maduras para tal.
Faqs
Qual é a origem deste provérbio? A expressão remete para o Livro do Eclesiastes (Antigo Testamento), capítulo 3, versículo 1, e foi assimilada como provérbio em várias culturas.
Significa que não devemos agir enquanto não 'chegar a hora'? Não necessariamente. O provérbio destaca que existe um momento próprio, mas não exonera da responsabilidade de planear, preparar ou agir quando necessário para que esse momento chegue.
Como aplicar este provérbio no trabalho? Usa‑o para gerir expectativas (promoções, projetos) e lembrar a importância de preparação e da calendarização. Contudo, combine paciência com proatividade: preparar competências e alinhar esforços.
É apropriado dizê‑lo a alguém que está triste por uma perda? Pode ter efeito consolador ao lembrar que o tempo ajuda a cicatrizar, mas deve ser usado com sensibilidade; não minimize a dor nem pareça uma resposta automática.
Notas de uso
Usa‑se para aconselhar paciência perante expectativas, frustrações ou processos que dependem de tempo.
Não deve ser usado como justificação para inação quando é necessária uma iniciativa consciente.
Registo: apropriado em contexto informal e formal; frequentemente usado em conselhos pessoais e familiares.
Pode ter um tom consolador (quando algo tarda) ou precautivo (quando urgência seria contraproducente).
Exemplos
Quando me perguntam quando vou subir de cargo, respondo que tudo tem o seu tempo e que estou a preparar‑me para estar pronto quando surgir a oportunidade.
Ao tentar ensinar a criança a ler, lembrei‑me de que tudo tem o seu tempo e adaptei as expectativas ao ritmo dela.
Depois de um cancelamento, ela consolou‑se com a ideia de que tudo tem o seu tempo e que outra oportunidade apareceria.
Variações Sinónimos
Tudo a seu tempo.
Há tempo para tudo.
Cada coisa a seu tempo.
Tudo tem a sua hora.
Relacionados
Roma não se fez num dia.
Devagar se vai ao longe.
Quem espera sempre alcança.
A pressa é inimiga da perfeição.
Contrapontos
Em algumas situações, a ação imediata é necessária; esperar pode significar perder oportunidades.
Usar o provérbio para justificar procrastinação ou falta de responsabilidade é inadequado.
Há casos em que criar condições ativas (forçar mudanças) acelera o momento em vez de aguardar passivamente.
Equivalentes
Inglês Everything has its time / To everything there is a season.