Não acredite em tudo o que você ouve, não gaste tudo o que você tem e não durma tanto quanto você gostaria.
Provérbios Chineses
Conselho prático que combina ceticismo perante informações, prudência financeira e moderação no repouso.
Versão neutra
Não acredites em tudo o que ouves; não gastes tudo o que tens; modera o teu sono.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer avisar alguém para verificar informações, poupar ou moderar hábitos de sono, especialmente em decisões do dia a dia. - Significa que nunca devemos confiar em ninguém ou gastar dinheiro?
Não; o provérbio aconselha prudência e equilíbrio, não desconfiança sistemática ou avareza absoluta. Avalie o contexto e as necessidades reais. - Deve ser seguido literalmente no caso do sono?
Não. A mensagem é de moderação: evitar abuso do sono quando interfere com responsabilidades, mas respeitar as necessidades de descanso para a saúde.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar alguém a evitar confiar automaticamente em rumores ou informações não verificadas.
- Serve também como alerta sobre despesas impulsivas e sobre equilibrar o tempo de sono com responsabilidades.
- Aplicável em contextos familiares, profissionais e educativos como orientação geral de prudência.
- Não é uma regra absoluta: deve ser adaptado às circunstâncias individuais (ex.: situações médicas exigem dormir o suficiente).
Exemplos
- Quando ouviu rumores no trabalho, lembrou-se do provérbio e verificou os factos antes de reagir.
- Depois de receber um bónus, optou por poupar parte do valor em vez de gastar tudo, seguindo o conselho do provérbio.
- Embora gostasse de dormir mais, acordou mais cedo para estudar, aplicando a ideia de moderação do provérbio.
Variações Sinónimos
- Não acredites em tudo o que ouves; verifica antes.
- Não gastes tudo o que tens; guarda para o futuro.
- Não durmas demais; encontra um equilíbrio.
- Não confies em rumores; sê poupado; sê moderado no sono.
Relacionados
- Nem tudo o que reluz é ouro (não aceites aparências como verdade absoluta).
- Poupar é ganhar (valoriza a poupança e a prudência financeira).
- Medida e moderação (princípio clássico de equilíbrio na vida).
Contrapontos
- Nem sempre é prudente duvidar de toda a informação: em áreas técnicas, confiar em especialistas é necessário.
- Gastarmos para investir (ou para qualidade de vida) pode ser justificado; a poupança total não é sempre o melhor caminho.
- Privar-se de sono para ser mais produtivo pode prejudicar a saúde; o sono suficiente é essencial para o bem-estar.
Equivalentes
- inglês
Don't believe everything you hear; don't spend everything you have; don't sleep as much as you'd like. - espanhol
No creas todo lo que oyes, no gastes todo lo que tienes y no duermas tanto como te gustaría. - francês
Ne crois pas tout ce que tu entends, ne dépense pas tout ce que tu as et ne dors pas autant que tu aimerais.