Tudo tem seu tempo.
Expressa que cada evento ou ação tem uma altura adequada para acontecer; apela à paciência, à aceitação das fases da vida e ao reconhecimento dos ritmos próprios das coisas.
Versão neutra
Há tempo para cada coisa.
Faqs
- O que significa 'Tudo tem seu tempo'?
Significa que as coisas acontecem no momento adequado para elas; sugere paciência e reconhecimento dos ritmos naturais ou sociais. - É um provérbio de origem bíblica?
A ideia aproxima‑se do versículo de Eclesiastes 3:1, mas a expressão tal como usada popularmente é um provérbio de tradição oral sem um único autor. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para consolar ou aconselhar alguém que enfrenta demora ou para lembrar que certas conquistas exigem tempo e preparação. Evite usá‑lo para justificar incumprimentos ou adiamentos injustificados. - Pode ser interpretado negativamente?
Sim — se for usado para legitimar inação ou para impedir intervenções necessárias em situações urgentes.
Notas de uso
- Usa‑se para consolar alguém que enfrenta demora, perda ou mudança, lembrando que nem tudo ocorre de imediato.
- Servirá como conselho para evitar precipitações: indica a importância de esperar pela oportunidade certa.
- Tomar como justificativa para adiamento contínuo pode ser abuso — não confundir paciência com procrastinação.
- Registo: adequado tanto em situações formais como informais; tom geralmente calmo e conciliador.
- Pode aplicar‑se a contextos pessoais (relações, saúde), profissionais (projetos, promoções) e naturais (safras, crescimento).
Exemplos
- Perdi várias oportunidades, mas aprendi que tudo tem seu tempo e agora preparo‑me melhor para a próxima.
- Na construção do projeto não nos podemos precipitar; tudo tem seu tempo, desde o planeamento até à execução.
- Quando a criança estava a aprender a andar, a mãe repetia-lhe calmamente que tudo tem seu tempo.
Variações Sinónimos
- Há tempo para tudo.
- Tudo a seu tempo.
- Cada coisa a seu tempo.
- Há um tempo certo para cada coisa.
Relacionados
- Quem espera, alcança.
- Mais vale tarde do que nunca.
- Devagar se vai ao longe.
Contrapontos
- Usada como desculpa para adiar tarefas importantes: não confundir paciência com procrastinação.
- Em situações de urgência, esperar pode ser prejudicial — nem tudo admite demora.
- Pode encorajar passividade se usada sem avaliar responsabilidades e prazos concretos.
Equivalentes
- Inglês
To everything there is a season. - Espanhol
Todo tiene su tiempo. - Francês
À chaque chose son temps. - Alemão
Alles hat seine Zeit. - Latim
Omnia tempus habent.