Uma pessoa inteligente fica contente quando lhe dão instrução, mas o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil.
Provérbios de Salomão
Quem é sensato recebe e beneficia de instrução; quem se entrega a conversas vãs ou não aceita correção acaba por prejudicar-se e perder utilidade prática.
Versão neutra
Quem é sensato aceita instrução; quem apenas fala sem pensar acaba por arruinar-se.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que a inteligência se mostra na disposição para aprender e aceitar instrução; por outro lado, a conversa vazia e a recusa em ser corrigido conduzem ao prejuízo pessoal. - Posso usar este provérbio num ambiente de trabalho?
Sim, é apropriado para incentivar a aceitação de feedback, mas evite usá-lo de forma acusatória ou insultuosa. - É um provérbio de origem religiosa?
Sim. É uma paráfrase de um dito do Livro dos Provérbios da Bíblia, mas a sua mensagem é de carácter geral e aplicável fora de contextos religiosos.
Notas de uso
- Frase de tom moral e educativo; usada para exortar à humildade e à abertura à aprendizagem.
- Pode ser citada em contextos pedagógicos, profissionais ou pessoais onde se discute aceitação de crítica construtiva.
- A palavra 'inútil' é forte: ao usá-la em relação a pessoas é conveniente moderar o tom para evitar ofensa.
- Origem bíblica — pode ser empregue também em contextos religiosos, mas é adequada em registos neutros se apresentada como provérbio tradicional.
Exemplos
- No encontro de equipa, o gestor lembrou que 'uma pessoa inteligente fica contente quando lhe dão instrução' para incentivar a aceitação de feedback.
- Passar o tempo em conversas vazias não traz progresso; este provérbio alerta que isso pode levar alguém a tornar-se inútil na prática.
Variações Sinónimos
- Quem aceita conselho cresce; quem só fala sem ouvir fracassa.
- O sábio acolhe a instrução; o loquaz estúpido arruína-se.
- Aceitar correção é sinal de inteligência; recusar-se a aprender é caminho para a inutilidade.
Relacionados
- Quem aceita conselho é sábio.
- Quem não ouve conselho, ouve coitado.
- Mais vale a reprimenda do sábio do que o elogio enganador.
Contrapontos
- Nem toda instrução é válida — a qualidade e intenção da correção importam; recusar instrução prejudicial pode ser sensato.
- Rotular alguém de 'inútil' por falta de atenção a instrução é simplista; fatores sociais e educativos também influenciam a aprendizagem.
- Aceitar instrução exige discrição: é preciso distinguir entre crítica construtiva e ataques pessoais.
Equivalentes
- inglês
The wise in heart accept instruction; a chattering fool comes to ruin. - espanhol
El entendido acoge la instrucción; pero el necio parlanchín se arruina.