Valha-me, meu Santo Antoninho.

Interjeição de surpresa, aflição ou súplica que invoca Santo António pedindo proteção, auxílio ou livramento.

Versão neutra

Santo António, ajuda-me.

O que significa exactamente?
É uma interjeição que invoca Santo António para expressar surpresa, medo, aflição ou pedir ajuda. Pode ser usada literal ou figurativamente.
Quando devo usar esta expressão?
Usa-se em situações de susto, desagrado ou como pedido rápido de socorro; também como exclamação irónica para suavizar uma situação embaraçosa.
É ofensiva ou inapropriada?
Geralmente não é considerada ofensiva, mas por ser uma invocação religiosa convém evitá‑la em contextos formais ou em ambientes onde expressões religiosas possam ser sensíveis.
Qual a diferença entre 'Antoninho' e 'António'?
'Antoninho' é diminutivo e confere tom mais familiar, carinhoso ou coloquial; 'Santo António' soa mais formal e tradicional.

Registo: oral e informal; frequente entre falantes religiosos e como expressão cultural entre não crentes.
Contextos: surpresa, susto, desagrado, pequeno perigo, ou quando se procura consolo/ajuda.
Tom: pode ser sincero (oração) ou irónico/humorado (exclamação dramática).
Geografia: usada em Portugal e Brasil; a forma com diminutivo ('Antoninho') tende a ser mais coloquial e familiar.
Evitar em contextos formais ou multiculturais onde invocações religiosas possam ser inadequadas.

Valha-me, meu Santo Antoninho, esqueci as chaves dentro do carro — o dia não podia começar pior.
Quando viu a conta do remédio, exclamou ironicamente: «Valha-me, meu Santo Antoninho!» e riu para descontrair.