Vencer a si é mais que vencer o mundo.
Dominar os próprios impulsos, hábitos e emoções é um triunfo mais valioso do que conquistas exteriores.
Versão neutra
Dominar a si próprio vale mais do que conquistar o mundo exterior.
Faqs
- O que significa concretamente este provérbio?
Significa que o controlo dos próprios impulsos, hábitos e emoções traz benefícios mais sólidos e duradouros do que conquistas externas sem auto‑domínio. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao falar de desenvolvimento pessoal, formação de hábitos, liderança ou situações em que a disciplina interior é decisiva para o sucesso. - Este provérbio ignora problemas sociais?
Não necessariamente, mas convém complementar: o autodomínio é importante, mas não substitui a ação coletiva nem a necessidade de mudar condições externas injustas.
Notas de uso
- Usa‑se para enfatizar a importância do autocontrolo, autodisciplina e autoconhecimento.
- Adequado em contextos de crescimento pessoal, liderança e educação emocional.
- Registo: literário/filosófico; pode ser citado em conversas formais e informais.
- Não deve ser usado para minimizar problemas sociais ou estruturais que exigem ação coletiva.
Exemplos
- Num programa de recuperação, o formador recordou aos participantes que vencer a si é fundamental para manter mudanças duradouras.
- Um treinador disse ao atleta que melhorar a disciplina nos treinos — controlar ansiedade e hábitos — é mais decisivo do que qualquer medalha.
- Na liderança, aprender a gerir as próprias reações e preconceitos tem mais impacto na equipa do que tentar controlar todas as circunstâncias externas.
Variações Sinónimos
- Vencer-se a si mesmo é a maior vitória.
- Quem se domina é mais poderoso do que quem conquista cidades.
- A maior batalha é contra nós próprios.
Relacionados
- Conhece‑te a ti mesmo.
- A maior vitória é sobre si próprio.
- Quem se conhece domina o mundo.
Contrapontos
- Nem tudo depende do indivíduo: factores sociais, económicos e institucionais também condicionam resultados.
- Enfatizar apenas o autocontrolo pode conduzir a culpar as vítimas por problemas causados por sistemas ou terceiros.
- A busca de autodomínio exagerada pode descartar a importância de pedir ajuda e de relações de suporte.
Equivalentes
- English
He who conquers himself is the mightiest warrior. (often attributed to Lao‑Tzu) - Español
Vencerse a uno mismo es más grande que vencer al mundo. - Français
Se vaincre soi‑même est plus important que vaincre le monde.