Verão fresco, inverno chuvoso - estio perigoso

Verão fresco, inverno chuvoso - estio perigoso ... Verão fresco, inverno chuvoso - estio perigoso

Sabedoria popular que associa um verão anormalmente fresco e um inverno chuvoso a problemas futuros no período seco (estio), com risco para colheitas, maturação e condições sanitárias das culturas.

Versão neutra

Verão fresco e inverno chuvoso podem anunciar um estio perigoso.

Faqs

  • O que significa exactamente este provérbio?
    Refere‑se à ideia de que um verão pouco quente seguido de um inverno chuvoso pode anteceder problemas no período seco (estio), como maturação atrasada, doenças das plantas ou falta de reservas para o verão seguinte.
  • Posso usar este provérbio como previsão fiável do tempo?
    Não. É um saber popular útil para observação local e histórica, mas não substitui previsões meteorológicas ou análises agronómicas actualizadas.
  • Onde se aplica mais este ditado?
    Principalmente em comunidades agrícolas e em referência a culturas e práticas tradicionais; pode também ser usado metaforicamente em contextos não agrícolas.

Notas de uso

  • Usa‑se sobretudo em contextos agrícolas e rurais para comentar padrões meteorológicos que podem afectar a produção.
  • É uma observação de carácter empírico e local; não é uma regra meteorológica científica e deve ser complementada por dados técnicos.
  • Também pode ser usada figuradamente para avisar de que sinais contrários no presente podem antecipar problemas futuros.

Exemplos

  • Os agricultores comentaram que, com o verão fresco e o inverno chuvoso, 'verão fresco, inverno chuvoso — estio perigoso': por isso prepararam reservas de forragem.
  • Em conversa sobre a economia local disseram, em tom de aviso, 'verão fresco, inverno chuvoso — estio perigoso', querendo dizer que indicadores fracos agora podem trazer dificuldades adiante.

Variações Sinónimos

  • Verão fresco e inverno chuvoso anunciam perigo no estio
  • Verão frio, inverno úmido — cuidado com o estio

Relacionados

  • Até ao São João é verão
  • Quem semeia, colhe

Contrapontos

  • A meteorologia moderna baseia‑se em dados e modelos: um padrão observado localmente não garante consequências universais.
  • Mudanças climáticas e práticas agrícolas modernas podem alterar a validade prática de antigas observações populares.

Equivalentes

  • inglês
    Cool summer, rainy winter — dangerous dry season
  • espanhol
    Verano fresco, invierno lluvioso — estío peligroso