A ambição á a cruz dos ambiciosos
Adverte que a ambição excessiva traz encargos, sofrimentos ou consequências negativas para quem é ambicioso.
Versão neutra
A ambição é a cruz dos ambiciosos
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a ambição exagerada traz consequências negativas, como sofrimento, responsabilidade excessiva ou perda de paz. - Posso usar este provérbio para elogiar alguém ambicioso?
Normalmente não; o provérbio tem sentido crítico. Para elogiar, escolha expressões que valorizem determinação ou iniciativa. - Quando é apropriado empregar esta expressão?
Em debates sobre ética, liderança, ambição profissional ou ao comentar casos em que o desejo de mais causou danos.
Notas de uso
- Empregado como crítica ou advertência sobre os perigos da ambição desmedida.
- Uso comum em contextos morais, literários e conversas sobre ética profissional ou política.
- Tom tipicamente negativo; pode ser interpretado como conservador ou desincentivador do risco.
- Pode ser dirigido a uma pessoa (acusatório) ou usado de forma geral (reflexivo).
- Forma corrigida e neutra: 'A ambição é a cruz dos ambiciosos'.
Exemplos
- Quando assumiu responsabilidades que não podia gerir, os colegas comentaram: 'A ambição é a cruz dos ambiciosos'.
- No final do livro, o autor escreve que a sede de poder destruiu a personagem principal — uma ilustração clara de que 'a ambição é a cruz dos ambiciosos'.
Variações Sinónimos
- A ambição é o fardo dos ambiciosos
- Quem muito ambiciona, muito sofre
- A ambição traz o seu próprio peso
- Ambição e cruz são irmãs para o ambicioso
Relacionados
- Quem muito quer, tudo perde
- O poder corrompe; o poder absoluto corrompe absolutamente
- Mais vale pouco e certo do que muito e incerto
Contrapontos
- A ambição, moderada, pode ser motor de progresso pessoal e social.
- Sem ambição, muitas realizações e inovações não existiriam.
- O problema não é a ambição em si, mas a falta de limites éticos e equilíbrio.
Equivalentes
- Inglês
Ambition is the cross of the ambitious. - Espanhol
La ambición es la cruz de los ambiciosos. - Francês
L'ambition est la croix des ambitieux.