A atividade é a mãe da prosperidade.

O trabalho, a ação e a iniciativa são a base para alcançar prosperidade e bem‑estar; a inação raramente conduz a resultados positivos.

Versão neutra

O trabalho e a ação conduzem à prosperidade.

Faqs

• Qual é a ideia central deste provérbio?
  Que a acção, o esforço e a iniciativa são fundamentais para alcançar prosperidade e melhorar a condição económica ou social.
• Posso usar este provérbio para criticar quem não tem sucesso?
  É preferível evitar usar o provérbio para julgar; reconheça factores externos (discriminação, falta de recursos) que podem impedir que o esforço produza resultados.
• Em que contextos o provérbio é mais apropriado?
  Em conselhos sobre trabalho, empreendedorismo, formação pessoal, gestão financeira e motivação para a acção contínua.

Notas de uso

• Usa‑se para incentivar trabalho, iniciativa e perseverança, tanto em contextos pessoais como profissionais.
• Enfatiza esforço contínuo e aplicação prática; não garante sucesso imediato nem ignora fatores estruturais que podem limitar oportunidades.
• Pode ser aplicado a hábitos diários (estudo, poupança, investimento) ou a projectos (empreendedorismo, inovação).
• Evitar usar de forma condenatória: dizer que alguém é pobre apenas por falta de atividade ignora contextos sociais e económicos.

Exemplos

• Se quisermos crescer enquanto equipa, precisamos de iniciativa e planeamento — afinal, a atividade é a mãe da prosperidade.
• Na gestão doméstica, pequenas ações regulares como poupar e planear despesas mostram que a atividade é a mãe da prosperidade.

Variações Sinónimos

• Quem trabalha, prospera.
• O trabalho é a mãe da riqueza.
• A iniciativa gera bem‑estar.
• O esforço traz recompensa.

Relacionados

• Quem não trabalha, não come.
• Deus ajuda quem cedo madruga.
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
• Semear e colher.

Contrapontos

• A sorte e circunstâncias externas também influenciam a prosperidade.
• Nem todo esforço é suficiente sem acesso a recursos, educação ou oportunidades.
• Algumas riquezas advêm de heranças, privilégios ou rendimentos passivos, não apenas da actividade directa.

Equivalentes

• inglês
  Industry is the mother of prosperity. / Hard work pays off.
• espanhol
  La actividad/El trabajo es la madre de la prosperidad.
• francês
  L'activité est mère de la prospérité. / Le travail est la mère de la richesse.