A atividade sem juízo é mais ruinosa que a preguiça

Agir sem reflexão pode causar mais danos do que não agir; é melhor ponderar antes de executar.

Versão neutra

Agir sem bom senso frequentemente causa mais prejuízos do que ficar inactivo.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para advertir alguém que pretende agir de forma impulsiva ou sem avaliação adequada dos riscos e consequências.
• Significa que não se deve nunca agir?
  Não. O provérbio não exalta a inação permanente, mas sublinha que a acção sem reflexão pode ser mais prejudicial do que adiar uma decisão.
• Como aplicar este conselho no trabalho?
  Antes de implementar mudanças, faça uma avaliação de riscos, teste em pequena escala e envolva interessados para reduzir erros dispendiosos.
• Há situações em que a rapidez justifica agir sem todo o juízo?
  Sim: emergências ou decisões com informação incompleta podem exigir acção imediata. Mesmo aí, aplicar regras simples de prioridade e segurança ajuda a minimizar danos.

Notas de uso

• Usa-se para alertar contra decisões precipitadas ou ações impulsivas.
• Aplica-se em contextos pessoais, profissionais e comunitários onde a pressa ou imprudência podem aumentar prejuízos.
• Pode soar moralizadora; convém empregar com exemplos concretos para evitar juízo de valor directo.
• Não defende a passividade permanente, mas sim a combinação de iniciativa com bom senso.

Exemplos

• O projecto foi lançado sem testes e causou mais problemas do que se tivessem esperado: prova de que a atividade sem juízo é mais ruinosa que a preguiça.
• Comprar equipamentos sem avaliar as necessidades resultou em custos desnecessários — agir sem pensar foi pior do que adiar a decisão.
• No trabalho em equipa, executar tarefas sem planear levou a retrabalho; é preferível parar e discutir do que avançar sem critério.

Variações Sinónimos

• Agir sem pensar é pior do que não agir.
• A precipitação faz mais mal que a inércia.
• Melhor não fazer do que fazer sem cabeça.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Devagar se vai ao longe.
• Pensa antes de agir.

Contrapontos

• A ação é preferível à inação quando a indecisão paralisa; faz-se caminho ao andar.
• Em situações de emergência, agir rapidamente pode salvar mais do que hesitar.
• A preguiça também pode ser prejudicial quando impede oportunidades valiosas.

Equivalentes

• inglês
  Acting without thought is worse than doing nothing.
• espanhol
  La actividad sin juicio es más perjudicial que la pereza.
• francês
  L'activité sans jugement est plus nuisible que la paresse.
• alemão
  Handeln ohne Verstand schadet mehr als Faulheit.