A beleza é um bem frágil.

Afirma que a aparência ou atrativos estéticos são frágeis e frequentemente temporários, pelo que não convém depender só deles.

Versão neutra

A aparência é efémera e vulnerável.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a aparência ou atrativos estéticos são vulneráveis e frequentemente temporários, pelo que não devem ser a única base para julgamentos ou decisões.
• Quando é apropriado usar‑lo?
  Em reflexões sobre vaidade, envelhecimento, cuidados com a saúde ou quando se quer relativizar a importância da aparência numa conversa.
• É um provérbio ofensivo?
  Por si só não é ofensivo, mas pode ser interpretado como insensível se for usado para diminuir alguém. Deve ser usado com cuidado em contextos pessoais.
• Existe uma forma positiva de transmitir a mesma ideia?
  Sim: enfatizar o valor do interior e dos cuidados — por exemplo, «Investe no teu bem‑estar, pois a aparência muda».

Notas de uso

• Usa‑se para advertir contra a vaidade ou para relativizar a importância da aparência física.
• Adequado em contextos de aconselhamento, conversas sobre envelhecimento, imagem pública ou consumo; registo neutro a informal.
• Não deve ser usado para humilhar ou diminuir alguém com base na aparência — pode ser interpretado como insensível.
• Pode servir como ponto de partida para discussões sobre autocuidado, saúde ou valores duradouros.

Exemplos

• Ao ver as fotografias antigas, lembrou‑se: «A beleza é um bem frágil» e passou a valorizar mais a personalidade do que a imagem.
• O dermatologista alertou: «A beleza é um bem frágil», por isso é importante proteger a pele do sol e manter hábitos saudáveis.
• Numa conversa sobre moda, ela afirmou que não investia só em tendências porque acreditava que a beleza é efémera.

Variações Sinónimos

• A beleza é efémera.
• A beleza é passageira.
• A aparência é frágil.
• A beleza não dura para sempre.

Relacionados

• A beleza está nos olhos de quem vê.
• Não julgues pela aparência.
• Tudo o que é bom dura pouco.

Contrapontos

• A verdadeira beleza vem do interior.
• O cuidado prolonga a aparência: hábitos saudáveis preservam a estética.
• Valoriza‑se mais o carácter e as competências do que a aparência física.

Equivalentes

• inglês
  Beauty is a fragile thing.
• espanhol
  La belleza es un bien frágil.
• francês
  La beauté est un bien fragile.
• alemão
  Die Schönheit ist ein zerbrechliches Gut.