A boa mulher faz o bom marido

A boa mulher faz o bom marido.

Sugere que a conduta, caráter e apoio de uma mulher influenciam positivamente o comportamento e a qualidade de vida do marido.

Versão neutra

Uma pessoa boa contribui para que o outro seja melhor.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que o comportamento e as qualidades de um parceiro influenciam e podem melhorar o comportamento do outro no contexto conjugal.
É um provérbio sexista?
Pode ser percebido como tal, porque assume um papel ativo da mulher na formação do marido. Hoje recomenda-se contextualizar e evitar generalizações de género.
Como usar este provérbio de forma adequada?
Usar para comentar a influência recíproca em relações, preferindo versões neutras ou explicando que a melhoria depende de ambos os parceiros.
Há origem histórica conhecida?
Não há fonte específica amplamente aceite; trata-se de um ditado tradicional que circula em variantes populares.

Usado para enfatizar influência recíproca entre cônjuges, sobretudo no sentido de que o comportamento de um parceiro molda o do outro.
Frequentemente citado em contextos conservadores ou tradicionais sobre família e papéis de género.
Pode aparecer tanto como elogio a uma mulher considerada virtuosa como para justificar expectativas morais sobre papéis conjugais.
Hoje deve ser usado com cuidado: generalizações de género são problemáticas e as relações são, em geral, fruto de dinâmica mútua.

Depois da esposa ter organizado as rotinas e incentivado hábitos mais saudáveis, os vizinhos comentaram: «A boa mulher faz o bom marido» — dizendo que a mudança dela melhorou a vida dele.
Numa conversa sobre responsabilidades no casal, ele disse que prefere pensar assim: «Uma pessoa boa contribui para que o outro seja melhor», em vez de repetir «a boa mulher faz o bom marido».

Cada pessoa é responsável pelas suas ações; não se deve atribuir toda a mudança de um indivíduo ao parceiro.
A generalização por género ignora que homens também influenciam e são influenciados — a influência é mútua.
Usar o provérbio para justificar controlo ou expectativas rígidas sobre papéis domésticos ou emocionais é problemático.