A cabeça faz os pés.

A mente/decisão orienta as acções: pensar ou planear precede e condiciona o caminho que se percorre.

Versão neutra

A mente dirige os passos.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que o pensamento, a decisão ou o planeamento antecedem e orientam as acções; é um lembrete da importância de pensar antes de agir.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Usa-se ao aconselhar planeamento, em contextos educativos, na gestão de projectos ou ao comentar a acção de um líder que pensa antes de mover-se.
• É uma expressão literal?
  Não — é figurada. 'Cabeça' refere-se à mente ou liderança; 'pés' refere-se às acções ou deslocação.
• Há provérbios com sentido contrário?
  Sim. 'Quem não tem cabeça, tem pernas' sugere que a falta de pensamento se compensa com trabalho físico; e 'Pôr o carro à frente dos bois' critica quem age sem pensar.

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar a importância do raciocínio, planeamento ou liderança antes de agir.
• Tom neutro e proverbial; adequado em conselhos práticos, ensino e comentários sobre gestão ou condução de tarefas.
• Não é tipicamente literal — refere-se à relação entre pensamento e acção, não ao corpo físico.
• Pode contrastar com expressões que criticam acções precipitadas ou falta de reflexão.

Exemplos

• Antes de lançar a campanha publicitária, lembrámo-nos de que a cabeça faz os pés: definimos estratégia e calendarização para evitar perdas.
• Num bom líder, a cabeça faz os pés — quando antecipa problemas e orienta a equipa, as tarefas correm com mais segurança.
• Se queres viajar sem percalços, aplica o provérbio: a cabeça faz os pés — planeia a rota e prepara o itinerário.

Variações Sinónimos

• A mente dirige o corpo
• A cabeça orienta os passos
• Pensar antes de agir
• Onde está a cabeça, seguem-se os pés

Relacionados

• Quem não tem cabeça, tem pernas.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• Pôr o carro à frente dos bois (agir sem pensar).

Contrapontos

• Quem não tem cabeça, tem pernas. — sugere que a falta de planeamento se compensa com esforço físico; contrapõe a ideia de que só o pensamento resolve tudo.
• Pôr o carro à frente dos bois. — oposto prático: agir antes de pensar costuma causar problemas.

Equivalentes

• inglês
  Think before you act / Where the mind goes, the body follows
• espanhol
  La cabeza guía los pasos / Piensa antes de actuar
• francês
  La tête guide les pas / Réfléchis avant d'agir