A cabeça manda os membros.

Expressa que a razão, o líder ou a autoridade deve orientar as ações dos subordinados ou do corpo; a parte dirigente governa as partes executantes.

Versão neutra

A cabeça governa os membros.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para enfatizar que a orientação racional, a liderança ou a coordenação devem guiar a execução prática, por exemplo em gestão, ensino ou saúde.
• O provérbio é literal ou figurativo?
  Pode ser ambos: literalmente refere a coordenação do sistema nervoso; figurativamente refere‑se à relação entre quem decide e quem executa.
• O provérbio aceita críticas?
  Sim. Serve para lembrar a importância da liderança, mas também pode ser contraposto quando emoções, instintos ou atores autónomos condicionam a ação.
• Tem origem conhecida?
  Não foi fornecida origem específica. A ideia de autoridade da cabeça sobre o corpo é antiga e aparece em várias culturas e línguas.

Notas de uso

• Usa‑se em contextos metafóricos (liderança, organização, tomada de decisão) e, por extensão, em contextos anatómicos ou médicos para sublinhar a função coordenadora do cérebro.
• Implica uma hierarquia funcional: quem pensa ou decide deve orientar quem executa.
• Não justifica autoridade abusiva; aplica‑se sobretudo quando a direcção é racional e responsável.

Exemplos

• Numa empresa bem organizada, a estratégia da direção deve ser clara — a cabeça manda os membros e todos conhecem o seu papel.
• Em termos fisiológicos, o sistema nervoso central coordena os movimentos: a cabeça manda os membros para garantir equilíbrio e propósito.
• Quando um grupo actua sem planeamento, diz‑se que a cabeça não manda nos membros, porque a execução fica descoordenada.

Variações Sinónimos

• A cabeça governa o corpo.
• Quem pensa, dirige; quem executa, obedece.
• A mente orienta as ações dos membros.

Relacionados

• Onde há comando, há ordem.
• Casa bem ordenada, cabeças esclarecidas.
• Quem decide deve assumir as consequências.

Contrapontos

• O coração tem razões que a razão desconhece — nem sempre a emoção ou a intuição obedecem à cabeça.
• Há atos reflexos ou instintivos em que os membros reagem antes de a cabeça deliberar.
• Uma liderança que manda sem escuta pode provocar resistência: autoridade não é sinónimo de legitimidade.

Equivalentes

• Latim
  Caput membra regit.
• Inglês
  The head commands the members.
• Espanhol
  La cabeza manda a los miembros.
• Francês
  La tête commande aux membres.
• Alemão
  Der Kopf befiehlt den Gliedern.