A caridade é como o sol: luz para todo o mundo.

A generosidade ilumina e beneficia amplamente as pessoas, tal como o sol dá luz a todos sem discriminação.

Versão neutra

A caridade beneficia muitas pessoas, assim como o sol ilumina o mundo.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que a caridade tem um efeito amplo e positivo, iluminando e beneficiando muitas pessoas sem discriminação.
Este provérbio é religioso?
Não necessariamente; embora a caridade seja um tema comum em tradições religiosas, o provérbio pode ser usado em contextos seculares para elogiar generosidade.
Quando não é apropriado usar este provérbio?
Evite‑o quando for preciso enfatizar mudanças sistémicas ou justiça social, pois o provérbio foca mais em gestos individuais do que em reformas estruturais.

Emprega‑se para louvar ações de generosidade ou solidariedade que têm impacto amplo.
Tonalidade geralmente positiva; adequado em contextos morais, religiosos ou cívicos.
Não deve ser usado como justificação para actos paternalistas ou para evitar reformas estruturais.
Metáfora: «sol» e «luz» referem‑se ao efeito visível e caloroso da caridade, não a benefícios materiais garantidos.

No discurso da reunião comunitária, o presidente afirmou: «A caridade é como o sol: luz para todo o mundo», referindo‑se ao esforço de apoio às famílias afetadas pela tempestade.
Quando a vizinhança organizou uma recolha de alimentos, Marta disse que aquele gesto mostrava que a caridade ilumina a vida dos outros.

A bondade é como a luz do sol, aquece e ilumina a todos.
A generosidade não escolhe destinatários, tal como o sol não escolhe quem ilumina.
Onde há caridade, há claridade e calor.
Dar com o coração é espalhar luz.

Actos de caridade isolados podem ser insuficientes para corrigir desigualdades estruturais.
A caridade pode gerar dependência se não vier acompanhada de medidas sustentáveis.
Existem críticas à caridade performativa, feita para ostentação em vez de benefício real.