É preciso gente de todo o tipo para fazer um mundo.

A ideia de que a sociedade ou o mundo se compõe de pessoas muito diferentes entre si; a diversidade é natural e necessária.

Versão neutra

O mundo é composto por pessoas de todos os tipos.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer comentar a diversidade de personalidades, gostos ou comportamentos numa situação quotidiana, geralmente para relativizar ou aceitar essa variedade.
Este provérbio justifica aceitar tudo?
Não. Descreve a variedade humana, mas não é argumento para tolerar atitudes ilegais ou prejudiciais. A convivência exige limites e responsabilidades.
De onde vem este provérbio?
É uma adaptação de um provérbio inglês muito antigo — 'It takes all sorts to make a world' — cuja origem exacta é incerta, embora seja atestada desde os séculos XVI–XVII.
É um provérbio positivo ou negativo?
Depende do contexto: pode expressar tolerância e aceitação (positivo) ou resignação/ironia perante comportamentos criticáveis (negativo).

Usa-se para comentar ou aceitar variedades de comportamento, gostos e opiniões na sociedade.
Pode transmitir uma atitude tolerante ou resignada perante a diversidade humana.
Não deve ser usado para justificar comportamentos ilegais, abusivos ou eticamente reprováveis — o provérbio descreve diversidade, não a isenta de responsabilidade.
Pode ser dito de forma bem-humorada, crítica ou neutra, consoante o tom e o contexto.

Ao ver a feira cheia de vendedores e visitantes distintos, Maria comentou: «É preciso gente de todo o tipo para fazer um mundo» e riu-se das combinações improváveis de produtos e clientes.
Na reunião, ao explicar por que havia opiniões tão divergentes, o coordenador disse: «Temos de lembrar que é preciso gente de todo o tipo para fazer um mundo», pedindo respeito mútuo.
Disse-se que havia comportamentos estranhos no grupo, mas alguém lembrou: «É preciso gente de todo o tipo para fazer um mundo» — sem, no entanto, desculpar actos que ultrapassassem os limites legais.

A diversidade existe, mas a convivência exige regras e limites: aceitar diferenças não significa aceitar prejudicar os outros.
Nem tudo o que é diferente merece tolerância automática; comportamentos danosos devem ser corrigidos ou sancionados.
Reconhecer variedade humana não dispensa critérios éticos nem o respeito pela lei.