A casa dos pais é a escola dos filhos.
O ambiente familiar é o primeiro e mais influente espaço de educação, onde os pais transmitem valores, hábitos e comportamentos através do exemplo e da rotina.
Versão neutra
O lar dos pais é o principal meio de educação dos filhos.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que o ambiente familiar e o comportamento dos pais são fundamentais na formação de valores, hábitos e atitudes das crianças. - Significa que a escola não tem importância?
Não. O provérbio destaca a influência inicial do lar, mas a escola, os pares e outros agentes também desempenham um papel relevante na educação. - É apropriado usar este provérbio para criticar alguém?
Pode ser usado de forma crítica para apontar responsabilidades familiares, mas convém fazê-lo com cuidado para não generalizar nem estigmatizar. - A que contextos se aplica este provérbio?
Discussões sobre educação, disciplina, transmissão de valores e análise de comportamentos individuais ou sociais.
Notas de uso
- Usa-se geralmente de forma figurada para sublinhar a influência dos pais na formação das crianças.
- Pode ter sentido positivo (enfatizando formação moral e hábitos) ou crítico (quando a educação em casa reproduz vícios ou comportamentos indesejáveis).
- Registo neutro/informativo; aparece em discussões sobre educação, família e políticas sociais.
- Aplicabilidade limitada em famílias com estruturas ou contextos diversos; não pretende excluir o papel da escola, dos pares ou dos meios de comunicação.
Exemplos
- Se queres mudar comportamentos, começa por casa: a casa dos pais é a escola dos filhos, e as crianças aprendem pelo exemplo.
- No debate sobre civismo, muitos lembraram que a casa dos pais é a escola dos filhos, por isso a responsabilidade também é familiar.
Variações Sinónimos
- O lar é a primeira escola
- A educação começa em casa
- O exemplo em casa educa os filhos
Relacionados
- Tal pai, tal filho
- Filho de peixe sabe nadar
- A educação começa em casa
Contrapontos
- A escola formal, os amigos e os media têm grande influência no desenvolvimento das crianças.
- Nem todas as famílias oferecem modelos positivos; em alguns casos o lar pode transmitir comportamentos prejudiciais.
- Políticas públicas e intervenções sociais podem complementar ou corrigir lacunas na educação familiar.
Equivalentes
- Inglês
Home is the children's first school. - Espanhol
La casa de los padres es la escuela de los hijos. - Francês
La maison des parents est l'école des enfants. - Alemão
Das Elternhaus ist die Schule der Kinder.