Casa de pais, escola de filhos

O ambiente e o exemplo dos pais são a primeira aprendizagem e molde do comportamento dos filhos.

Versão neutra

A casa dos pais é a primeira escola das crianças.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende sublinhar que os hábitos, atitudes e valores transmitidos em casa têm grande influência no desenvolvimento das crianças.
• Significa que a escola e outros factores não importam?
  Não; o provérbio enfatiza a importância do ambiente familiar, mas não exclui ou diminui a influência da escola, dos pares e dos media.
• Pode ser usado de forma crítica?
  Sim. Frequentemente é usado para criticar incoerências entre o que os pais exigem e o que praticam, apontando a necessidade de exemplo consistente.
• Há cuidados a ter ao usar este provérbio?
  Evitar generalizações e julgamentos simplistas, sobretudo em contextos de vulnerabilidade social, onde as capacidades educativas dos pais podem ser limitadas por outros factores.

Notas de uso

• Emprega-se para destacar a importância do exemplo parental na educação cotidiana.
• Usado tanto em situações de crítica (quando se aponta contradições entre o que os pais dizem e fazem) como de elogio (quando se reconhece bom exemplo).
• Não implica que a influência parental seja exclusiva — reconhece-se também a ação da escola, pares e meios de comunicação.

Exemplos

• Quando vêem os pais lerem diariamente, as crianças tendem a desenvolver interesse pelos livros — casa de pais, escola de filhos.
• Se os adultos em casa praticam pontualidade e respeito, os filhos assimilam esses hábitos; por isso se diz que a casa dos pais é a primeira escola delas.
• Ao criticar comportamentos dos adolescentes, o professor lembrou: 'casa de pais, escola de filhos' — os exemplos em casa contam muito.

Variações Sinónimos

• A casa dos pais é a primeira escola.
• Os filhos aprendem pelo exemplo dos pais.
• Tal pai, tal filho.

Relacionados

• Filho de peixe sabe nadar.
• Tal pai, tal filho.
• A educação começa em casa.

Contrapontos

• A influência parental pode ser atenuada por fatores externos: escola, amigos, actividades extracurriculares e meios digitais.
• Nem sempre o exemplo dos pais é determinante — crianças com apoio escolar ou social podem contrariar padrões familiares.
• Generalizar o provérbio pode ocultar situações de abuso, negligência ou contextos socioeconómicos que limitam a capacidade educativa dos pais.

Equivalentes

• Inglês
  The home is the child's first school / Children learn by example.
• Espanhol
  La casa de los padres es la primera escuela de los hijos.
• Francês
  La maison des parents est la première école des enfants.
• Alemão
  Das Zuhause der Eltern ist die erste Schule der Kinder.