A cobiça não se farta

A cobiça não se farta.

A ganância nunca fica satisfeita: quem é cobiçoso quer sempre mais, mesmo tendo bastante.

Versão neutra

A ganância nunca se satisfaz.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar ou criticar atitudes em que alguém continua a querer mais, apesar de já ter o necessário ou razoável. Adequado em conversas informais e em críticas morais ou sociais.
Qual a diferença entre 'cobiça' e 'ambição' neste contexto?
Cobiça tem uma conotação negativa de desejo excessivo e destrutivo; ambição pode ser neutra ou positiva quando conduz a esforço e melhoria, sem prejudicar outros.
É um provérbio ofensivo?
Depende do tom e do contexto. Usado como crítica directa pode ferir; em observação geral funciona como comentário moral. Evite aplicá‑lo de modo a humilhar alguém.
Há alternativas mais suaves para transmitir a mesma ideia?
Sim — por exemplo, 'não te deixes levar pela ganância' ou 'é importante saber quando é suficiente'.

Usa-se para censurar comportamentos de avareza ou ambição excessiva, tanto em contextos pessoais como profissionais.
Registo: geral — aparece em linguagem coloquial e em comentários críticos ou morais.
Pode ser dirigido a alguém (crítica directa) ou usado de forma geral para comentar resultados de decisões movidas pela cobiça.

Quando a empresa começou a reduzir benefícios para aumentar lucros, muitos empregados comentaram: 'A cobiça não se farta'.
Tentando sempre obter mais vantagens, ele acabou por perder a credibilidade — a cobiça não se farta.