A cobra maior engole a menor.
Expressa que os mais fortes ou mais poderosos tendem a dominar ou prejudicar os mais fracos.
Versão neutra
O mais forte domina o mais fraco.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa-se para comentar situações em que há desigualdade de poder e os mais fortes acabam por prejudicar ou eliminar os mais fracos — em negócios, política, ou relações sociais. - É ofensivo ou impróprio usar este provérbio?
O provérbio em si não é ofensivo, mas descreve uma realidade dura. Deve-se ter cuidado: pode soar cínico ou justificador de comportamentos abusivos se usado sem contexto crítico. - Significa que sempre vence o mais forte?
Não necessariamente. É uma generalização que destaca uma tendência; há exceções quando a lei, a união, a astúcia ou circunstâncias imprevistas protegem os mais fracos.
Notas de uso
- Usa-se para comentar relações de poder, desigualdades sociais, económicas ou políticas.
- Tom coloquial; frequentemente usado de forma crítica ou lamentosa, raramente em contextos formais sem explicação.
- Pode ser aplicado a empresas, governos, grupos ou indivíduos quando há abuso de poder ou vantagem evidente.
- Às vezes serve de aviso para proteger interesses dos mais pequenos ou menos poderosos.
Exemplos
- No mercado local, as cadeias grandes sufocaram as mercearias familiares — a cobra maior engole a menor.
- Quando as regras não protegem os pequenos produtores, acontece que a cobra maior engole a menor; é preciso legislação que garanta concorrência justa.
- Os governos devem fiscalizar os monopólios porque, sem limites, a cobra maior engole a menor e a concorrência desaparece.
Variações Sinónimos
- O peixe grande come o pequeno.
- O mais forte come o mais fraco.
- Na selva, o grande manda.
Relacionados
- O peixe grande come o pequeno
- Quem tem padrinho não morre pagão
- A lei do mais forte
Contrapontos
- A união faz a força — a cooperação dos pequenos pode contrariar o poder dos grandes.
- Justiça e regulação protegem os fracos — o direito pode impedir que o mais forte abuse.
- Astúcia e inovação permitem que os menores sobrevivam ou prosperem apesar da desigualdade de poder.
Equivalentes
- Inglês
Big fish eat little fish / Might makes right - Espanhol
El pez grande se come al chico / La serpiente más grande se come a la más pequeña - Francês
Le gros poisson mange le petit - Italiano
Il pesce grosso mangia il piccolo