A criação e disciplina fazem costume.
A educação e a disciplina moldam comportamentos e transformam-se em hábitos duradouros.
Versão neutra
A educação e a disciplina formam hábitos.
Faqs
- O que significa este provérbio em linguagem simples?
Significa que aquilo que nos é ensinado e as regras que nos habituamos tendem a tornar-se comportamentos automáticos ou hábitos. - Aplica-se apenas a crianças?
Não. Aplica-se a qualquer idade: adultos também interiorizam hábitos por repetição e disciplina. - Como se pode usar este provérbio na prática educativa?
Usa-se para justificar rotinas consistentes, reforço positivo e limites claros, sabendo ajustar a disciplina para não ser excessiva. - Existem limites nesta ideia?
Sim. Personalidade, contexto social e experiências podem contrariar hábitos, e disciplina rígida pode ser contraproducente.
Notas de uso
- Usado para sublinhar a importância da formação e da rotina na infância ou na aprendizagem de competências.
- Aplica-se tanto a pessoas (crianças, jovens, adultos) como a animais e grupos que se habituam a regras.
- Conota que a repetição e a coerência na educação produzem comportamentos previsíveis e internalizados.
Exemplos
- Se desde cedo lhe ensinaram a arrumar o quarto e a cumprir horários, não admira: a criação e disciplina fizeram costume.
- Num contexto profissional, rotinas claras e disciplina resultam em práticas comuns; a criação e disciplina fazem costume.
Variações Sinónimos
- A educação cria hábitos
- A disciplina forma o costume
- Criação e rotina moldam o carácter
- O hábito vem pela prática e disciplina
Relacionados
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (a repetição gera efeito)
- Quem bem começa está a meio do caminho (importância do início da educação)
- Tal pai, tal filho (influência parental no comportamento)
Contrapontos
- Nem toda a disciplina é positiva; disciplina excessiva pode gerar medo, submissão ou rebeldia.
- Traços de personalidade e factores biológicos também influenciam o comportamento, nem tudo se molda só pela criação.
- Mudanças de contexto (mudar de ambiente, experiências traumáticas) podem quebrar hábitos formados pela disciplina.
Equivalentes
- Inglês
Upbringing and discipline make habits (similar idea: 'Habit is second nature'). - Espanhol
La educación y la disciplina forman costumbres. - Francês
L'éducation et la discipline forgent les habitudes. - Italiano
L'educazione e la disciplina creano abitudini. - Alemão
Erziehung und Disziplin schaffen Gewohnheiten.