A Deus nada é impossível.

Afirma que, por influência divina, não existem limites absolutos; usada para expressar confiança, esperança ou consolo.

Versão neutra

Nada é impossível quando existem meios, vontade e determinação adequados.

De onde vem exactamente esta expressão?
Tem origem bíblica: a formulação aparece em Lucas 1:37 (»Porque para Deus nada é impossível«) e há um verso paralelo em Mateus 19:26.
É apropriado usar este provérbio em contextos não religiosos?
Sim, muitas vezes é usado metaforicamente para encorajar ou enfatizar esperança, mas convém ter cuidado para não desconsiderar aspetos práticos ou o sofrimento alheio.
Que crítica comum se faz a este provérbio?
A crítica principal é que pode minimizar limitações reais e induzir à ideia de que tudo se resolve apenas pela fé, evitando responsabilidade humana ou soluções concretas.

Frequentemente usada em contextos religiosos para reforçar fé e confiança em Deus.
Também empregada de forma secular ou metafórica para encorajar alguém perante dificuldades.
Pode soar insensível se usada para minimizar sofrimentos ou responsabilidades humanas.
Registo: formal/religioso ou familiar, consoante o contexto e a entoação.

Depois do diagnóstico difícil, a família repetia: «A Deus nada é impossível», para manter a esperança.
Ao enfrentar o projeto, o chefe disse aos colaboradores: «Nada é impossível — trabalhemos com método e coragem», usando a ideia do provérbio de forma secular.

Pode ignorar limitações práticas — recursos, conhecimento e leis da natureza importam.
Usada de forma acrítica, pode culpar quem sofre por suposta falta de fé.
Nem sempre adequada em discursos técnicos ou decisões políticas, onde se exigem provas e planos concretos.