Não adormeças pensando que uma coisa é impossível, talvez corras o risco de acordar com o barulho que outra pessoa faria executando o teu impossível.
Provérbios Americanos
Não assumes algo como impossível: se desistires, alguém pode realizar aquilo que julgavas irrealizável. Incentiva iniciativa e não conformismo.
Versão neutra
Não descartes algo por parecer impossível; alguém pode fazê‑lo se tu não o fizeres.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado para encorajar alguém a tentar, a não desistir precipitadamente ou para sublinhar a importância de agir antes que outros o façam. Funciona bem em contextos de inovação, trabalho em equipa e educação. - Este provérbio incentiva competição desleal ou pressão excessiva?
Não necessariamente; transmite a ideia de iniciativa. No entanto, pode ser mal interpretado como pressão para competir a qualquer custo. Deve ser usado com sensibilidade às circunstâncias alheias. - É um argumento racional válido para persistir sempre?
Não. É um incentivo ao esforço e à criatividade, mas deve ser contrabalançado por avaliação de viabilidade, riscos e ética. Nem todos os obstáculos são superáveis apenas por vontade.
Notas de uso
- Usa‑se para motivar iniciativa, esforço e criatividade em contextos profissionais, académicos e pessoais.
- Tom: inspirador e advertência simultânea — tanto encoraja ação como alerta contra passividade.
- Registo: informal a semi‑formal; apropriado em discursos motivacionais, reuniões de equipa e conversas de incentivo.
- Cuidado: não garante sucesso automático; não invalida limitações técnicas, éticas ou legais.
- Evita‑lo como crítica directa quando a pessoa tem razões válidas para recuar (ex.: segurança, recursos insuficientes).
Exemplos
- Quando o projecto parecia sem saída, o mentor disse: «Não adormeças pensando que uma coisa é impossível» e a equipa voltou a tentar com outra abordagem.
- Maria pensou em desistir da patente depois das dificuldades; o colega recordou‑lhe que, se não o fizesse, alguém poderia aparecer e concretizar a sua ideia.
Variações Sinónimos
- O impossível dura até alguém o provar possível.
- Não digas que é impossível; alguém pode fazê‑lo.
- Se não o tentas, nunca saberás se era impossível.
Relacionados
- Onde há vontade há caminho.
- Quem não arrisca não petisca.
- O impossível é apenas uma opinião.
Contrapontos
- Nem tudo o que desejamos é tecnicamente ou eticamente possível; reconhecer limites é prudente.
- Persistência sem reflexão pode desperdiçar recursos: avaliar viabilidade é necessário.
- Há casos em que a desistência é a opção responsável (segurança, impacto negativo, falta de meios).
Equivalentes
- inglês
Don't fall asleep thinking something is impossible; you might wake up to the sound of someone else doing your impossible. - espanhol
No te duermas pensando que algo es imposible; corres el riesgo de despertarte con el ruido de otra persona haciéndolo realidad.