A diligência é a mãe da ventura.
O esforço constante e cuidadoso aumenta as hipóteses de sucesso ou boa fortuna.
Versão neutra
A diligência aumenta as hipóteses de sucesso.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o trabalho constante, a atenção aos detalhes e a persistência aumentam as probabilidades de atingir um resultado favorável ou 'ventura'. - Posso usar este provérbio em contexto profissional?
Sim. É apropriado em contextos profissionais e educativos para encorajar práticas de trabalho cuidadosas e persistentes. - Este provérbio ignora a importância da sorte ou do contexto social?
O provérbio enfatiza o papel do esforço, mas não invalida a influência de factores externos; convém evitar interpretações que culpabilizem pessoas por falta de sucesso em situações adversas.
Notas de uso
- Usa‑se para enfatizar que trabalho e atenção produzem resultados favoráveis.
- Registro: neutro, apropriado em contextos formais e informais; funciona bem em conselhos e admoestações.
- Não deve ser usado para culpar pessoas por circunstâncias onde fatores estruturais ou azar desempenham papel decisivo.
- Pode servir como lema motivacional em educação, trabalho e organização pessoal.
Exemplos
- Maria revisou cuidadosamente o relatório e corrigiu os erros; a diligência dela acabou por garantir a aprovação do projecto.
- Se estudares de forma consistente e organizada, aumentarás as tuas hipóteses de passar o exame — a diligência é a mãe da ventura.
- Ao inspecionar regularmente a maquinaria e resolver pequenos problemas, a equipa evitou falhas maiores e obteve melhores resultados financeiros.
Variações Sinónimos
- A persistência é mãe da sorte.
- Quem labuta tem sorte.
- O esforço traz fortuna.
- A sorte favorece os diligentes.
Relacionados
- Deus ajuda quem cedo madruga.
- Quem não trabalha não come.
- A fortuna ajuda os audazes (variação: fortuna favorece os activos).
Contrapontos
- A diligência nem sempre basta: factores externos, privilégios e azar influenciam os resultados.
- Usar o provérbio para justificar desigualdades ou culpabilizar vítimas de circunstâncias adversas é problemático.
- Há casos em que muito esforço não produz ventura imediata; persistência e estratégia também são necessárias.
Equivalentes
- Inglês
Diligence is the mother of good luck. (equivalente aproximado) - Espanhol
La diligencia es madre de la buena fortuna. (equivalente aproximado) - Francês
La diligence est mère de la réussite. (equivalente aproximado)