A diligência é a mãe do bom êxito.
O trabalho empenhado, cuidadoso e persistente aumenta a probabilidade de alcançar um bom resultado.
Versão neutra
O esforço constante e cuidadoso aumenta as hipóteses de obter um bom resultado.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que o empenho, o cuidado e a persistência aumentam as probabilidades de alcançar um bom resultado. - Posso usar este provérbio em contextos formais?
Sim. É apropriado em contextos educacionais, profissionais e em discursos motivacionais, desde que se evite atribuir culpas indevidas. - É sempre verdade que a diligência leva ao êxito?
Não sempre. A diligência aumenta as hipóteses de sucesso, mas factores como sorte, oportunidades e desigualdades também influenciam os resultados. - Como aplicar este provérbio na prática?
Adotar rotinas regulares, planeamento responsável, atenção aos detalhes e revisão contínua do trabalho; combinar diligência com gestão do tempo e bem‑estar.
Notas de uso
- Uso para encorajar esforço, planeamento e atenção aos detalhes em contexto pessoal, escolar ou profissional.
- Registo: pode ser usado tanto na linguagem coloquial como em contextos formais (conselhos, discursos motivacionais, escritos pedagógicos).
- Tom: positivo e prescritivo — recomenda diligência como caminho para o sucesso.
- Limitação: não garante sucesso absoluto; ignora factores externos como sorte, oportunidades e desigualdades sociais.
- Cautela: evitar usar para culpar pessoas por circunstâncias fora do seu controlo (por exemplo, pobreza estrutural).
Exemplos
- Se te dedicares com diligência ao estudo desta disciplina, aumentam muito as probabilidades de obteres uma boa classificação.
- Na empresa, a equipa reconheceu que a diligência na preparação do projecto foi decisiva para o êxito da apresentação.
- Projetar com cuidado e testar várias vezes: a diligência da equipa foi a principal razão para o produto ter sucesso no mercado.
Variações Sinónimos
- O trabalho duro compensa.
- A perseverança conduz ao sucesso.
- A prática leva à perfeição.
- Sem esforço não há recompensa.
Relacionados
- esforço
- perseverança
- disciplina
- planeamento
- atenção aos detalhes
Contrapontos
- A sorte e as circunstâncias externas também influenciam o êxito; diligência não é garantia absoluta.
- Existem barreiras estruturais (económicas, sociais) que podem limitar os resultados mesmo quando há diligência.
- Excesso de trabalho (workaholism) pode prejudicar saúde e produtividade; diligência deve ser acompanhada de equilíbrio.
Equivalentes
- inglês
Diligence is the mother of success / Hard work leads to success. - espanhol
La diligencia es madre del buen éxito. - francês
La diligence est mère du bon succès. - alemão
Fleiß ist die Mutter des Erfolgs. - italiano
La diligenza è madre del buon successo.