O trabalho é o pai do êxito

O sucesso costuma ser consequência do esforço e do trabalho realizado.

Versão neutra

O êxito resulta do trabalho.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que, na maioria dos casos, o êxito ou sucesso resulta do esforço, do trabalho constante e da dedicação.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos em que se quer incentivar esforço e perseverança: ensino, emprego, desporto ou projetos pessoais.
Este provérbio é sempre verdadeiro?
Não é absoluto. Embora o trabalho aumente as hipóteses de sucesso, factores como sorte, redes de contacto e condições sociais também influenciam os resultados.
Qual é o registo deste provérbio?
Registo neutro e popular; pode ser usado tanto em linguagem formal como informal, dependendo do contexto.

Usa‑se para enfatizar a importância do esforço contínuo como caminho para atingir objetivos.
Registo neutro; adequado em contextos educativos, motivacionais e profissionais.
Não é absoluto: reconhece‑se que fatores externos (sorte, oportunidades, redes) também influenciam o êxito.
Evita‑se usar como reprovação simplista quando há desigualdades sociais que limitam o acesso a oportunidades.

O treinador lembrou à equipa que, apesar do talento, o trabalho é o pai do êxito e que os treinos constantes fariam a diferença.
No conselho de turma, a professora disse aos alunos: 'Se querem melhorar as notas, lembrem‑se que o trabalho é o pai do êxito'.
O diretor afirmou que a promoção veio porque demonstrara dedicação: o trabalho é o pai do êxito.
Num projeto pessoal, Maria repetia que, para lançar a empresa, teria de investir horas e esforço — afinal, o trabalho é o pai do êxito.

Nem sempre o esforço garante o sucesso; fatores externos e oportunidades também contam.
Algumas realizações dependem de sorte, contactos ou condições estruturais.
A ênfase exclusiva no trabalho pode ignorar limites pessoais e questões de saúde ou justiça social.