A dívida é bela quando paga.

Uma dívida só fica bem aos olhos dos outros quando é liquidada; honra e tranquilidade vêm com o pagamento das obrigações.

Versão neutra

Uma dívida só fica bem quando é paga.

Faqs

• O provérbio significa que nunca devemos contrair dívidas?
  Não. Significa que as dívidas só deixam boa impressão quando são pagas. Muitas dívidas são legítimas e úteis; o provérbio sublinha a importância de honrar compromissos.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em conversas sobre responsabilidade financeira, para aconselhar alguém a liquidar um débito ou em contextos onde se discute honra e confiança associadas ao cumprimento de obrigações.
• O provérbio tem conotação moral ou prática?
  Ambas. Tem uma dimensão moral (honra, credibilidade) e uma aplicação prática (evitar problemas legais ou relacionais resultantes de dívidas não pagas).

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar a importância de cumprir compromissos financeiros ou morais.
• Emprega-se tanto em contextos pessoais (empréstimos entre amigos) como em discussões sobre finanças e reputação empresarial.
• Não implica que nunca se deva contrair dívida: muitas dívidas são instrumentos úteis (ex.: investimento). O provérbio ressalta o valor de cumprir as obrigações assumidas.
• Pode funcionar como advertência ou conselho: lembra que adiar o pagamento pode prejudicar relações e credibilidade.

Exemplos

• Depois de anos a adiar, resolveu finalmente pagar o empréstimo: afinal, a dívida é bela quando paga.
• Quando o comerciante acertou as contas com o fornecedor, a confiança voltou — prova de que a dívida é bela quando paga.
• Ao devolver o dinheiro ao colega, sentiu-se aliviado; a frase 'a dívida é bela quando paga' veio-lhe logo ao pensamento.

Variações Sinónimos

• Dívida paga é bela.
• Uma dívida só fica honrada quando paga.
• Quem paga a dívida tem paz.

Relacionados

• Quem não deve não teme
• A honra do homem está nas suas dívidas (variação temática)
• Cumprir a palavra

Contrapontos

• Nem toda dívida é má: créditos usados para investir ou expandir podem ser necessários e vantajosos.
• Em alguns casos, dívidas injustas ou contraídas em circunstâncias adversas podem justificar renegociação ou perdão.
• Pagar a todo o custo pode ser imprudente se comprometer necessidades básicas; gestão financeira equilibrada é preferível.

Equivalentes

• Inglês
  A debt only looks good when it's paid.
• Espanhol
  La deuda es bella cuando se paga.
• Francês
  Une dette est belle quand elle est payée.
• Italiano
  Un debito è bello quando è pagato.