A eloqüência parlamentar é uma campainha que se toca quando chega a hora de jantar.
Critica o carácter oportunista e ritualizado dos discursos parlamentares: fala-se alto apenas quando convém, como se fosse um sinal para obter benefícios imediatos.
Versão neutra
A eloquência parlamentar funciona como uma campainha que se toca apenas na hora do jantar.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que os discursos em parlamento são muitas vezes oportunistas ou performativos, usados quando há vantagem imediata, em vez de fruto de compromisso ou empenho contínuo. - Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se pretende criticar intervenções políticas vistas como seletivas, cénicas ou motivadas por interesses momentâneos — sobretudo em contextos informais ou analíticos. - É ofensivo dizer isto sobre um político?
Pode ser interpretado como crítica mordaz; use com cuidado em situações formais ou quando se pretende manter diálogo construtivo. - Qual a origem do provérbio?
Não há origem documentada fornecida; a construção sugere uma metáfora moderna baseada na crítica ao comportamento parlamentar.
Notas de uso
- Usa‑se de forma irónica para apontar a superficialidade ou o oportunismo nos discursos políticos.
- Registo: coloquial/critico; adequado em comentários políticos, crónicas e conversas informais sobre parlamento e poder.
- Não deve ser tomado literalmente — refere‑se a comportamento e não a uma prática real.
- Pode ofender quem valorize a retórica parlamentar como componente legítima do debate público.
Exemplos
- Depois de meses de silêncio sobre o assunto, o deputado reapareceu com um discurso inflamado — a eloquência parlamentar é uma campainha que se toca quando chega a hora de jantar.
- Num editorial, o jornal escreveu que muito do que se ouve no hemiciclo é teatro: 'a eloquência parlamentar é uma campainha que se toca quando chega a hora de jantar', um lembrete do oportunismo presente em certas intervenções.
- Na reunião da associação, alguém comentou sarcasticamente que os políticos só se lembram dos problemas locais nas vésperas das votações — é o clássico 'a eloquência parlamentar é uma campainha que se toca quando chega a hora de jantar'.
Variações Sinónimos
- A eloquência dos parlamentos soa apenas quando é vantajoso.
- Discursos parlamentares: campainha para hora das propostas.
- Falar no parlamento quando interessa é como tocar a campainha para jantar.
Relacionados
- Quem muito fala, pouco faz.
- Promessas de campanha.
- Retórica vazia
- Teatro político
Contrapontos
- Nem todos os discursos parlamentares são oportunistas; muitos debates resultam em propostas e leis concretas.
- A retórica pode servir para esclarecer posições, persuadir opinião pública e fomentar mudanças, não apenas como gesto teatral.
- Algumas intervenções visam mobilizar cidadãos e fiscalização, mesmo que o efeito não seja imediatamente visível.
Equivalentes
- Inglês
Parliamentary eloquence is a dinner bell. - Espanhol
La elocuencia parlamentaria es una campana que suena a la hora de cenar. - Francês
L'éloquence parlementaire est une sonnette que l'on sonne à l'heure du dîner.