A ferro quente, malha‑se de repente

A ferro quente, malha-se de repente.

Aconselha a aproveitar a ocasião ou agir rapidamente quando as condições são favoráveis.

Versão neutra

Aproveita‑se a oportunidade quando as condições são favoráveis.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o para encourajar ação imediata quando uma oportunidade ou vantagem é temporária e existe benefício claro em agir sem demora.
Significa que devemos decidir sem pensar?
Não necessariamente. O provérbio sublinha a rapidez, mas prudência e avaliação rápida dos riscos continuam a ser importantes.
É igual a 'bate‑se o ferro enquanto está quente'?
Sim — exprimem a mesma ideia. São variações linguísticas do mesmo conselho prático.

Usa‑se para incentivar ação imediata perante uma oportunidade ou vantagem temporária.
Registo: coloquial/dito popular; adequado em conversas informais e em textos que remetam a sabedoria popular.
Aviso prático: significa agir depressa, não necessariamente precipitar‑se sem avaliar riscos.
Pode aplicar‑se a decisões de trabalho, negociações, intervenções técnicas e situações pessoais.

Quando o cliente mostrou interesse imediato na proposta, o diretor lembrou: «A ferro quente, malha‑se de repente» e fechámos o acordo no mesmo dia.
Depois de receber a bolsa, pensou: «A ferro quente, malha‑se de repente» — inscreveu‑se rapidamente nos cursos disponíveis para aproveitar a circunstância.

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (relacionado com a ideia de agir agora).
Quem não arrisca, não petisca (relacionado com aproveitar oportunidades).

Devagar se vai ao longe — valoriza a paciência e o planeamento a longo prazo.
Quem espera sempre alcança — defende a persistência e a espera estratégica em vez da ação imediata.