A fortuna ajuda aos fortes.

Sugere que a sorte tende a favorecer quem age com coragem, iniciativa e determinação; enfatiza a ação sobre a inércia.

Versão neutra

A sorte favorece quem age com coragem e determinação.

O que significa exactamente este provérbio?
Indica que quem toma iniciativa e age com coragem aumenta as probabilidades de obter sucesso; não afirma que o sucesso é garantido.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Ao encorajar acções decididas ou justificar uma opção corajosa e ponderada. Deve ser evitada quando se tenta justificar comportamentos imprudentes sem preparação.
Qual é a origem desta frase?
Vem de uma máxima latina presente em autores clássicos (forma comum: 'Fortes fortuna adiuvat' ou 'Audentes Fortuna iuvat'), usada desde a Antiguidade.
É sensato aplicar esta ideia em tomadas de decisão modernas?
Sim, no sentido de valorizar iniciativa e preparação; contudo, decisões devem também considerar análise de riscos, recursos e contexto social.

Usa-se para encorajar tomada de iniciativa, coragem ou decisão perante riscos calculados.
Não deve ser interpretado como garantia de sucesso: indica propensão, não certeza.
No uso moderno pode enfatizar tanto coragem moral como esforço e preparação.
Cuidado: pode ser invocado para justificar imprudência ou desconsiderar fatores externos (privilégio, sorte aleatória).

Quando a equipa lançou o projeto apesar das dúvidas iniciais, lembraram-se de que 'a fortuna ajuda aos fortes' e avançaram; o risco compensou.
Ele aceitou a promoção fora da sua zona de conforto — acreditava que a fortuna ajuda aos fortes, mas preparou-se bem antes de assumir o cargo.

Atribuir tudo à fortuna ignora trabalho, preparação e condições externas.
Nem sempre a coragem ou iniciativa levam ao sucesso; o resultado também depende de contexto, recursos e acaso.
A expressão pode ser usada para desculpar atitudes imprudentes; coragem deve ser ponderada com avaliação de riscos.