A fortuna ajuda os fortes e rejeita os tímidos

Sugere que a sorte tende a favorecer quem age com coragem e iniciativa, em oposição a quem hesita ou evita riscos - não é garantia absoluta, mas encoraja a ação.

Versão neutra

A sorte tende a favorecer quem age com coragem e iniciativa, em vez de quem permanece hesitante.

Faqs

Significa que quem é corajoso tem sempre sorte?
Não. O provérbio indica que a ação e a coragem aumentam as probabilidades de obter sucesso, mas não garantem resultados nem ignoram o papel do acaso e das circunstâncias.
É apropriado usar este provérbio em contexto profissional?
Sim, pode ser útil para motivar iniciativas e escolhas estratégicas, mas convém complementar com avaliação de riscos e planeamento para evitar imprudência.
Tem origem latina?
Sim. É uma formulação derivada do antigo provérbio latino «Fortes fortuna adiuvat», usado desde a Antiguidade e reaparecendo ao longo da tradição literária europeia.

Notas de uso

Uso motivacional: frequentemente citado para encorajar tomada de decisão e ação em contextos pessoais ou profissionais.
Advertência: não legitimiza imprudência; coragem sem planeamento pode levar a resultados negativos.
Crítica social: pode ocultar fatores estruturais (privilegio, oportunidade) ao atribuir sucesso apenas à coragem individual.
Registo: adequado em linguagem informal e semi-formal; em contextos académicos ou jornalísticos convém qualificar a afirmação.

Exemplos

Antes de apresentar a proposta, lembrou-se do provérbio: 'A fortuna ajuda os fortes e rejeita os tímidos' e acabou por defender a ideia com convicção.
O treinador usou a expressão para motivar a equipa a arriscar no ataque: 'A fortuna ajuda os fortes e rejeita os tímidos', disse ele antes do jogo.
Num contexto empresarial, dizer que 'a fortuna ajuda os fortes' serve para sublinhar que tomar iniciativa aumenta as hipóteses de sucesso, mas não elimina o risco de falha.

Variações Sinónimos

A sorte favorece os audazes
A fortuna favorece os bravos
A fortuna favorece os ousados
Quem não arrisca não petisca

Relacionados

Quem não arrisca não petisca (enfatiza a necessidade de arriscar para ganhar)
A sorte favorece os audazes (variação direta)
Otimismo e iniciativa como fatores de sucesso

Contrapontos

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (valorização da segurança sobre o risco)
A pressa é inimiga da perfeição (cautela contra decisões precipitadas)
Nem sempre a coragem basta: influência de circunstâncias, recursos e privilégio

Equivalentes

Latim
Fortes fortuna adiuvat / Fortuna fortes adiuvat
Inglês
Fortune favors the bold / Fortune favours the brave
Espanhol
La fortuna favorece a los valientes