Andar rejeita benefícios
Sugere que a instabilidade ou o movimento constante impede a obtenção ou aproveitamento de vantagens e ganhos duradouros.
Versão neutra
Quem está sempre em mudança tende a perder os benefícios da estabilidade.
Faqs
- O que exactamente quer dizer 'Andar rejeita benefícios'?
Significa que a instabilidade ou o movimento contínuo podem impedir alguém de obter ou usufruir vantagens que surgem com a permanência e a continuidade. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende alertar alguém sobre as consequências de mudar frequentemente de emprego, residência, ou estratégia, especialmente se houver benefícios acumuláveis ligados à estabilidade. - Este provérbio é absoluto? Há situações em que 'andar' é benéfico?
Não é absoluto. Em muitos casos a mudança traz oportunidades, evolução profissional ou pessoal e novos benefícios. O provérbio sublinha uma tendência geral, não uma regra universal. - Qual a origem do provérbio?
A origem não é claramente conhecida; a ideia aparece em parlendas e provérbios de várias línguas, mais conhecida internacionalmente na forma 'A rolling stone gathers no moss'.
Notas de uso
- Usa‑se para advertir alguém sobre os custos de mudar frequentemente de emprego, lugar ou estratégia, perdendo benefícios que surgem com a permanência.
- Pode aplicar‑se de forma literal (quem se desloca muito perde regalias relacionadas a um local) ou figurada (mobilidade/instabilidade impedem acumular benefícios sociais, económicos ou relacionais).
- Não é um comentário absoluto: depende do contexto — para algumas pessoas a mudança traz oportunidades em vez de prejuízos.
Exemplos
- O Miguel troca de trabalho todos os anos e recusa‑se a pedir promoções; como diz o provérbio, andar rejeita benefícios — faltam‑lhe os privilégios que vêm com a antiguidade.
- Se mudarmos de casa a cada dois anos, nunca aproveitaremos descontos e relações locais; andar rejeita benefícios neste caso.
Variações Sinónimos
- Quem muito muda perde vantagens
- Quem não se fixa, não colhe fruto
- Mudar demais é perder privilégios
Relacionados
- A pedra que rola não cria limo (variante de significado semelhante)
- Quem tudo quer, tudo perde (ideia de perda por não escolher/ficar)
Contrapontos
- Andar pode trazer novas oportunidades — a mobilidade também permite aceder a benefícios diferentes.
- Quem arrisca pode ganhar mais do que perde; a permanência nem sempre garante vantagem.
Equivalentes
- inglês
A rolling stone gathers no moss (uma pedra que rola não acumula musgo) - espanhol
Piedra que anda no cría moho - francês
Pierre qui roule n'amasse pas mousse