A fortuna é vária: hoje a favor, amanhã contrária.

Expressa a volatilidade da sorte: o que beneficia num dia pode prejudicar no seguinte.

Versão neutra

A sorte varia: hoje favorece, amanhã prejudica.

O que significa este provérbio?
Significa que a sorte ou fortuna não é constante: o que beneficia uma pessoa num momento pode tornar-se desfavorável noutro.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao comentar situações de mudança repentina nas circunstâncias, especialmente quando alguém passa rapidamente de sorte a azar (ou vice‑versa).
Qual é a origem do provérbio?
A origem precisa não é conhecida; é uma formulação tradicional que reflete a sabedoria popular sobre a inconstância da sorte.

Usa-se para comentar acontecimentos imprevisíveis e flutuantes, sobretudo quando alguém passa de boa para má sorte (ou vice‑versa).
Aplicável em contextos pessoais (fortuna, carreira) e coletivos (mercados, resultados desportivos).
Não implica necessariamente determinismo — pode ser um aviso a prudência, não uma condenação à passividade.

Depois de ganhar vários contratos seguidos, o empresário lembrava-se do provérbio «A fortuna é vária: hoje a favor, amanhã contrária» antes de fazer investimentos arriscados.
No fim do jogo, os adeptos comentavam que no desporto isso é habitual — a sorte muda rapidamente; hoje estás em vantagem, amanhã podes perder.

A fortuna pode refletir esforço e planeamento — nem tudo é puro acaso.
A repetida variação pode ser atenuada por estratégias de gestão de risco.
Algumas tradições enfatizam que o carácter e a perseverança moldam o destino mais do que a sorte.