A fortuna muda as feições

A fortuna muda as feições.

A riqueza ou mudança de fortuna altera o comportamento, a atitude e a forma como as pessoas são tratadas.

Versão neutra

A mudança de fortuna altera o comportamento das pessoas.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer comentar que a mudança de estatuto económico ou social levou a alterações visíveis no comportamento, nas relações ou no tratamento dado a alguém.
O provérbio implica sempre crítica?
Geralmente tem tom crítico ou de aviso, mas pode ser usado de forma descritiva. Tudo depende do contexto e da intenção do locutor.
Serve apenas para falar de dinheiro?
Não exclusivamente: refere-se a qualquer mudança de fortuna ou situação favorável que altere atitudes e relações, incluindo sucesso, poder ou prestígio.

Usa-se para criticar ou observar que o estatuto económico modifica relações e cortesias.
Tem sentido metafórico: 'feições' refere-se a atitudes, expressão social e tratamento, não apenas ao rosto.
Registo: pode ser usado tanto em linguagem coloquial como formal, dependendo do contexto; costuma ter tom crítico ou cauteloso.
Evitar aplicar como julgamento absoluto; nem sempre a fortuna muda o caráter profundo de alguém.

Quando ganhou na lotaria, muitos antigos conhecidos voltaram a aparecer — afinal, a fortuna muda as feições.
O patrão tratava os empregados com paternalismo até a empresa prosperar; provou-se que a fortuna muda as feições.
Disse-lhe com ironia: 'Vê como a vida trata as pessoas agora? A fortuna muda as feições.'