A glória dos homens é passageira

Afirma que a fama, honra ou prestígio dos seres humanos é temporária e não durará para sempre.

Versão neutra

A fama das pessoas é efémera

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos de reflexão sobre sucesso, vaidade ou perdas — por exemplo, após uma vitória efémera ou para aconselhar humildade.
Tem conotação religiosa?
Pode ter. Muitas tradições religiosas e filosóficas sublinham a transitoriedade da fama humana, mas o provérbio também é usado num sentido secular.
Como evitar ofender alguém ao usar este provérbio?
Contextualize: use um tom compassivo, explique a intenção (ex.: alertar para a efemeridade, não desvalorizar o esforço) e prefira-o em reflexões pessoais ou textos, em vez de dizer diretamente após um logro alheio.

Usa-se para lembrar que sucessos e honras humanas têm caráter efémero.
Tom frequentemente reflexivo ou moralizante; pode aparecer em contextos religiosos, filosóficos ou coloquiais.
Registo: adequado em conversa séria, textos de reflexão ou discursos; em situações diplomáticas pode soar demasiado direto.
Cuidado: pode ser percebido como desvalorização do esforço alheio se usado insensivelmente.
Pode servir como consolo face a perdas ou como aviso contra a vaidade.

Depois de ganhar o prémio, recordou ao grupo que a glória dos homens é passageira e que convém manter os pés na terra.
Num debate sobre sucesso e humildade, disse-se que a glória dos homens é passageira e que as ações valem mais que os louvores momentâneos.