Quem não sabe disfarçar, não sabe reinar
Sugere que a capacidade de controlar ou ocultar emoções e intenções é importante para manter autoridade e liderança.
Versão neutra
Quem não sabe ocultar as emoções, não sabe governar
Faqs
- O provérbio defende a mentira?
Não necessariamente. O provérbio sublinha a utilidade de controlar ou não revelar todas as reações e intenções quando se ocupa uma posição de autoridade. Isso pode significar discreção e gestão emocional, não necessariamente falsidade. - Em que situações se aplica este provérbio?
Aplica‑se em negociações, liderança política e empresarial, mediação de conflitos e outras situações em que a demonstração imediata de sentimentos pode enfraquecer uma posição ou provocar instabilidade. - Qual é a crítica principal a este aforismo?
A principal crítica é que uma prática sistemática de dissimulação pode corroer a confiança, a transparência e a ética, qualidades hoje valorizadas numa boa liderança.
Notas de uso
- Usa‑se sobretudo em contextos de liderança, diplomacia, gestão e negociação, onde a exposição de sentimentos pode enfraquecer a posição.
- Não descreve necessariamente uma defesa da desonestidade: refere‑se muitas vezes a contenção emocional e à gestão da imagem pública.
- Tom e registo: pode ser usado de forma crítica, aconselhadora ou até irónica, dependendo do contexto.
- Evitar usá‑lo para justificar manipulação prejudicial; há um equilíbrio entre transparência, ética e necessidade estratégica de discrição.
Exemplos
- Na reunião com os investidores, a diretora ocultou a preocupação e manteve a calma; quem não sabe disfarçar, não sabe reinar.
- Perante uma crise internacional, o chefe de Estado dissimulou abertamente o nervosismo para evitar pânico entre a população.
- O treinador não mostrou frustração após a derrota; sabia que, em relação aos jogadores, quem não sabe disfarçar, não sabe reinar.
Variações Sinónimos
- Quem não sabe dissimular, não sabe reinar
- Quem não sabe ocultar as emoções, não sabe governar
- Não se governa mostrando sempre tudo o que se sente
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca
- Quem muito fala, pouco acerta
- Quem cala, consente
Contrapontos
- Liderança moderna valoriza a autenticidade e a transparência; esconder sempre as emoções pode minar a confiança e a credibilidade.
- A dissimulação pode ser vista como manipulação ética duvidosa quando usada para enganar ou tirar vantagem indevida.
- A inteligência emocional não é apenas sobre disfarçar, mas sobre reconhecer, regular e comunicar emoções de forma apropriada.
Equivalentes
- Inglês
He who cannot conceal cannot rule / He who cannot dissemble cannot reign - Espanhol
Quien no sabe disimular, no sabe reinar - Francês
Qui ne sait pas dissimuler, ne sait pas régner