A honra sustenta as artes

A reputação e a integridade (a honra) são fundamentos que permitem às artes prosperar, dar-lhes credibilidade e atrair apoio.

Versão neutra

A integridade e a boa reputação permitem que a arte floresça e seja reconhecida.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que a honra, a integridade e a boa reputação são elementos essenciais para a valorização e continuidade das artes.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos que discutem ética artística, proveniência de obras, independência criativa ou a relação entre reputação e apoio às artes.
• É um conceito aplicável hoje em dia?
  Sim, embora haja nuances: em mercados ou culturas específicas, outros fatores (financiamento, polémica, tecnologia) também influenciam o que sustém as artes.

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar a importância da ética, da reputação e da consistência moral na prática artística e cultural.
• Registo: formal a neutro; adequado em ensaios, críticas culturais, discussões sobre património e ética profissional.
• Não é um provérbio de origem documentada; parece reunir valores tradicionais sobre honra, arte e legitimidade.
• Pode referir-se tanto ao comportamento individual do artista (integridade, autenticidade) como a práticas institucionais (proveniência, transparência).

Exemplos

• O curador recusou a peça com proveniência duvidosa: 'A honra sustenta as artes' — preferimos manter a credibilidade do museu a ganhar exposição fácil.
• Num debate sobre financiamento, lembrou-se que 'a honra sustenta as artes': aceitar patrocínios que comprometam a independência pode desvalorizar toda uma comunidade artística.
• O jovem músico foi avisado pelo mestre: 'Não plagies; a tua carreira só terá valor se a tua honra a sustentar.'
• Numa oficina de restauro, insistiu-se na documentação rigorosa das peças: preservar a honra do ofício é preservar a própria arte.

Variações Sinónimos

• A boa reputação sustém o ofício
• A integridade alimenta a arte
• Sem honra não há arte
• A honra mantém vivo o valor das artes

Relacionados

• Mais vale um bom nome do que muitas riquezas
• A reputação é tudo
• A arte exige responsabilidade

Contrapontos

• Nem sempre a honra ou a boa reputação são determinantes: mercado, patronato ou polémicas podem sustentar a visibilidade artística apesar de escândalos.
• O conceito de 'honra' é culturalmente variável e pode legitimar práticas discriminatórias quando usado sem crítica.
• A dependência exclusiva da reputação pode limitar inovação e recusar artistas que desafiam normas estabelecidas.

Equivalentes

• inglês
  Honour sustains the arts
• espanhol
  El honor sostiene las artes
• francês
  L'honneur soutient les arts
• italiano
  L'onore sostiene le arti
• alemão
  Die Ehre erhält die Künste