A ignorância é a mãe do atrevimento.

A falta de conhecimento ou de informação leva muitas vezes as pessoas a exibirem excessiva confiança ou a agirem com imprudência.

Versão neutra

A falta de conhecimento pode levar a atitudes ousadas ou imprudentes.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a falta de conhecimento frequentemente leva as pessoas a agir com excesso de confiança ou sem avaliar riscos.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser considerado ofensivo se usado diretamente contra uma pessoa. É preferível apontar a situação factual e sugerir informação ou formação.
Quando devo usar uma versão mais neutra?
Use uma versão neutra sempre que pretender corrigir, ensinar ou discutir sem humilhar. Por exemplo, em contexto profissional ou pedagógico.

Registo: informal a semi-formal; comum em comentários críticos ou advertências.
Tom: pode soar censório ou pejorativo se dirigido a uma pessoa; usar com cuidado para não humilhar.
Contextos: útil para apontar a relação entre desconhecimento e decisões precipitadas — ex.: formação, gestão, debates públicos.
Alternativa mais neutra: preferir formulações que descrevam a situação em vez de atacar a pessoa (ver 'versao_neutra').

Quando o novo técnico começou a corrigir procedimentos sem conhecer o processo, o supervisor suspirou: 'A ignorância é a mãe do atrevimento'.
Nas redes sociais, é comum ver comentários muito assertivos sobre assuntos complexos — prova viva de que a ignorância é a mãe do atrevimento.

A confiança nem sempre resulta de ignorância: pode provir de experiência, coragem ou necessidade.
Conhecimento também pode gerar excesso de confiança; o provérbio descreve uma tendência, não uma regra absoluta.
Em alguns contextos, um atrevimento inicial pode ser benéfico (inovação, tomar iniciativa), mesmo sem pleno conhecimento.